Translation for "territoire de pays" to english

Territoire de pays

• country territory
• territory of countries

Translation examples

country territory

Up int/nombre: points d'entrée connectés à des gazoducs d'amont sur le territoire du pays (Up = amont)
Up int/number - inlet points connected to upstream gas pipelines on the country territory, (Upstream)

Des stations pluviométriques sont réparties sur l'ensemble des territoires des pays, loin de centres industriels.
Precipitation stations are distributed throughout the countries' territories, away from industrial centres.

Israël occupe le territoire d'autres pays en violation de la Charte des Nations Unies.
20. Israel was occupying other countries' territory in violation of the Charter of the United Nations.

LS out/nombre: points de sortie s'achevant dans une station de liquéfaction de gaz naturel sur le territoire du pays
LS out/number - outlet points ending in a liquefying station of natural gas on the country territory

Sour int/nombre: points d'entrée connectés directement à une source d'extraction sur le territoire du pays (Sour = source)
Sour int/number - inlet points connected directly to extracted source on the country territory, (Source)

Un cinquième du territoire du pays demeure aujourd'hui contaminé par des nucléides radioactifs.
One fifth of the country's territory remains contaminated with radionucleides.

T int/nombre: points d'entrée connectés à un terminal sur le territoire du pays (T = terminal)
T int/number - inlet points connected to terminal on the country territory (Terminal)

12. Nulle part les droits des personnes "illégalement" présentes sur le territoire d’un pays n’ont été convenablement réglementés.
12. Nowhere had the rights of persons "illegally" present on a country's territory been properly regulated.

Plus de 10 % du territoire du pays ont été exposés à la contamination radioactive.
More than 10 per cent of the country's territory was exposed to radioactive contamination.

O out/nombre: points de sortie sur le territoire du pays
O out/number - points (outlet) within the country territory

territory of countries

Le territoire des pays sur lesquels se déroulent des conflits armés est souvent utilisé pour former des mercenaires professionnels et des terroristes.
The territory of countries experiencing armed conflicts is often utilized to train professional mercenaries and terrorists.

Cette catégorie de transport international occasionnel devrait être dispensée d'autorisation sur le territoire des pays autres que celui dans lequel le transporteur est établi>>2.
This category of occasional international transport operation should be exempt from authorization on the territory of countries other than that in which the carrier is established.

M. Elghitany (Égypte) déclare qu'avec un cinquième des mines au niveau mondial disséminées sur un cinquième de son territoire, son pays attache une grande importance à l'assistance à la lutte antimines.
9. Mr. Elghitany (Egypt) said that with one fifth of the world's mines spread over one fifth of its territory, his country attached great importance to assistance in mine action.

Ce sont aussi des sous-traitants situés hors du territoire du pays A qui se chargent des phases ultérieures de la production.
At later stages the production is also performed by sub-contractors outside the territory of country A.

74. Par ailleurs, ces GRV ne pourraient pas être transportés sur le territoire des pays non signataires de l'accord.
74. In addition, these IBCs could not be carried on the territory of countries that have not signed the agreement.

30. Comme différentes religions et cultures coexistent sur leurs territoires, les pays de l'OCS sont gravement préoccupés par la propagation de l'idéologie terroriste.
30. Given the presence of different religions and cultures on their territories, SCO countries were gravely concerned about the expansion of terrorist ideology.

Il s'agit du recours à la détention comme moyen de protection des femmes, notamment étrangères, victimes de la traite pratiquée dans les territoires et pays qu'elles ont visités dans le cadre de leur mandat respectif.
It concerns recourse to detention as a means of protection of women, (and notably foreign women), victims of trafficking in the territories and countries which they have visited in the context of their respective mandates.