Translation for "pays acheteur" to english

Pays acheteur

• buyer country

Translation examples

buyer country

Existence d'un risque de détournement de la technologie ou des équipements militaires dans le pays acheteur ou de réexportation de ceux-ci dans des conditions non souhaitées;
(g) Existence of a risk that the equipment will be diverted within the buyer country or re-exported under undesirable conditions;

f) Comportement du pays acheteur à l'égard de la communauté internationale, et notamment son attitude envers le terrorisme, la nature de ses alliances et le respect du droit international;
(f) Behaviour of the buyer country with regard to the international community, as regards in particular its attitude to terrorism, the nature of its alliances and respect for international law;

:: Comportement du pays acheteur à l'égard de la communauté internationale, en particulier son attitude vis-à-vis du terrorisme, la nature de ses alliances et le respect du droit international;
:: Behaviour of the buyer country with regard to the international community, in particular its attitude to terrorism, the nature of its alliances and respect for international law

Le septième critère de ce code de conduite impose d'évaluer les risques de détournement d'armes et de matériel dans le pays acheteur ou de réexportation de ceux-ci dans des conditions non souhaitées.
According to Criterion 7 of the EU Code of Conduct risks that the arms and equipment would be diverted within the buyer country or re-exported under undesirable conditions have to be assessed.

L'évaluation des demandes tient compte, entre autres critères, du comportement passé du pays acheteur en matière d'appui ou d'incitation au terrorisme et des risques de détournement du matériel dans le pays acheteur ou de sa réexportation dans des conditions qui ne sont pas souhaitables.
This assessment takes into account, among other criteria, the record of the buyer country with regard to its support or encouragement of terrorism and the risk of diversion of the equipment within the buyer country or its re-export under undesirable conditions.

Comportement du pays acheteur à l'égard de la communauté internationale, et notamment son attitude envers le terrorisme, la nature de ses alliances et le respect du droit international;
(f) Behaviour of the buyer country with regard to the international community, in particular its attitude to terrorism, the nature of its alliances and respect for international law;

:: Existence d'un risque que le matériel puisse être détourné dans le pays acheteur ou réexporté dans des conditions répréhensibles;
:: Existence of a risk that the equipment will be diverted within the buyer country or re-exported under undesirable conditions

C'est pourquoi ces demandes ne sont pas acceptées si le comportement du pays acheteur n'est pas conforme aux normes internationales relatives aux droits de l'homme et au droit humanitaire.
Therefore licence applications will not be granted if the behaviour of the buyer country is not in conformity with international human rights and humanitarian standards.

Le sixième critère fait obligation au Gouvernement de tenir compte du comportement du pays acheteur, et notamment du respect qu'il manifeste à l'égard du droit international.
Criterion 6 obliges the Government to take into account the behaviour of the buyer country, in particular the respect it shows for international law.