Translation for "payer toutes les dépenses" to english

Payer toutes les dépenses

• pay all expenses

Translation examples

pay all expenses

Selon le paragraphe 3 de l'article premier de cet accord, l'Etat Membre ou l'ONG s'engage à payer toutes les dépenses associées aux services de l'expert légiste.
In accordance with article I, paragraph 2, of the agreement, the Member State or NGO undertakes to pay all expenses in connection with the services of the forensic expert(s).

Aux termes de ces accords, ils s'engagent à payer toutes les dépenses se rapportant au personnel détaché : traitements, primes d'assurance-vie et maladie (ainsi que les primes d'assurance couvrant les risques de maladie, d'invalidité ou de décès imputables à l'exercice des fonctions, y compris les risques de guerre), et voyage aller retour depuis le pays des intéressés.
Under the terms of those agreements, the donor undertakes to pay all expenses in connection with the assignment to the Tribunal of the loaned personnel, including salaries, medical and life insurance coverage, as well as insurance for service-related illness, disability or death, with extended war-risk insurance coverage and round-trip travel from their respective countries.

Aux termes de cet accord, ils s'engagent à payer toutes les dépenses se rapportant à ce personnel détaché : traitements, indemnités journalières de subsistance, primes d'assurance-vie et maladie (y compris primes d'assurance en cas de maladie, d'invalidité ou de décès lié à l'exercice des fonctions, avec une large garantie outre les risques de guerre) et voyage aller retour depuis le pays des intéressés.
Under the terms of these agreements, the donor undertakes to pay all expenses in connection with the assignment to the Tribunal of the loaned personnel, including salaries, daily subsistence allowances, medical and life insurance coverage (as well as insurance for service-related illness, disability or death, with extended war-risk insurance coverage) and round-trip travel from their respective countries.

29. Les faits récents ont, toutefois, montré que l'Organisation des Nations Unies pouvait s'engager à payer toutes les dépenses associées aux services de l'expert légiste, notamment des honoraires et des indemnités de subsistance, et lui allouer les autres prestations auxquelles il pouvait avoir droit, en particulier en vertu du mandat énoncé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1997/58 intitulée "Situation des droits de l'homme au Zaïre".
Recent developments have, however, demonstrated that the United Nations may undertake to pay all expenses in connection with the services of the forensic experts, including honorariums and subsistence allowances and other benefits to which he or she is entitled, in particular pursuant to the mandate laid down by Commission on Human Rights resolution 1997/58 entitled “Situation of human rights in Zaire”.

1. L'Organisation des Nations Unies établit, en faveur de l'expert (des experts) légiste(s) un contrat de louage de services et s'engage à payer toutes les dépenses associées aux services de l'expert légiste, notamment des honoraires et des indemnités de subsistance et à lui allouer les autres prestations auxquelles il peut avoir droit, ainsi qu'à prendre en charge ses coûts de déplacement à destination et en provenance de tout site d'enquête.
1. The United Nations shall provide the forensic expert(s) with a Special Service Agreement and undertakes to pay all expenses in connection with the services of the forensic experts, including honorariums and subsistence allowances and other benefits to which he or she is entitled, and travel costs to and from any site of investigation.