Translation for "pauvre être" to english

Pauvre être

• poor being
• be poor

Translation examples

poor being

Quels sont les principaux obstacles qui empêchent les pauvres d'être informés de ces politiques et d'avoir accès aux mécanismes correspondants?
What are the major obstacles to the poor being informed about these policies and in accessing these mechanisms?

Nous sommes des pauvres êtres fatigués tentant désespérément de marcher vers l'infini.
We are tired of the poor beings ... desperately trying to march towards infinity.

Grunchlk, vous avez utilisé ces pauvres êtres comme donneurs ?
Grunschlk. You... you use these poor beings as donors!

be poor

L'amendement vise à baser le système d'assurance-maladie sur les ménages et non sur les personnes, ce qui permet aux personnes pauvres et extrêmement pauvres d'être couvertes par l'assurance, les primes étant versées par le Gouvernement.
The amendment is aimed at transferring the health insurance system from individual one to household enabling poor and extremely poor people to be covered by insurance. The insurance fee is paid by the Government.

Il faut que les pauvres participent pleinement à la conception et à la mise en oeuvre des stratégies de réduction de la pauvreté et s'y impliquent, et il faudra soutenir les types de mécanismes gouvernementaux de nature à permettre aux pauvres d'être aux avant-postes de la lutte contre la pauvreté.
The poor must fully participate in and own the design and implementation of poverty reduction strategies, and support must be given to the types of government structures that would enable the poor to lead the eradication process.