Translation for "pauvre" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Le programme mis en œuvre a été centré sur les pauvres, les ménages pauvres, les communes extrêmement pauvres et les communes pauvres, dont, en toute priorité, les ménages pauvres dirigés par des femmes;
The program was implemented with a focus on the poor, poor households, extremely poor communes and poor communes, of which poor household led by women are provided with priority.
Les riches s'enrichissent et les pauvres sont toujours pauvres.
The rich are getting richer and the poor are still poor.
On s'apercevra alors que les pauvres ne sont pas si pauvres que cela.
We will then see that the poor are not as poor as all that.
Promotion de modèles d'affaires durables pour le développement : investir dans les plus pauvres, pour les plus pauvres et avec les plus pauvres
Promoting sustainable business models for development: investing in the poor, for the poor and with the poor
adjective
Voyons les choses en face, je suis une pauvre chose larmoyante.
Okay, let's face it. I'm a lean, mean, hugging machine.
noun
Des années de discrimination institutionnelle ont engendré des groupes de population très pauvres, et s'il existe des programmes de lutte contre l'extrême pauvreté, la pauvreté relative reste endémique.
Years of institutional discrimination had created pauper classes, and while programmes existed to combat extreme poverty, relative poverty remained endemic.
L'épidémie du VIH/sida ayant tendance à toucher plus particulièrement les pauvres et les femmes au Brésil, les Noirs sont défavorisés face aux mesures prises pour enrayer l'épidémie.
The pauperization and feminization of the HIV/AIDS epidemic in Brazil indicate that the black population is at a social disadvantage in efforts to control the epidemic.
a) En fournissant aux élèves des repas gratuits ou à prix réduit et en distribuant des tickets aux familles pauvres pour l'achat de produits alimentaires ;
(a) Providing pupils with free or reducedprice lunches and issuing tickets for food purchasing for pauper families;
adjective
Au début des années 90, les massacres perpétrés par les troupes armées arméniennes contre la population azerbaïdjanaise du Karabakh dans les villages de Kerkijahan, Mesheli, Koushjular, Karadaghly et Aghdaban, les actes terroristes commis à Bakou et dans d'autres villes et, enfin, le génocide de Khojaly, sont des stigmates historiques des << pauvres et malheureux >> Arméniens.
At the beginning of the 1990s, mass slaughter committed by Armenian armed troops against the Azerbaijani population of Karabakh in the villages of Kerkijahan, Mesheli, Koushchular, Karadaghly and Aghdaban, terrorist acts in Baku and other cities, and finally the Khojaly genocide are historical stigma of "suffering and miserable" Armenians.
Les massacres perpétrés par les barbares arméniens contre la population azerbaïdjanaise du Karabakh dans les villages de Kerkijahan, Mesheli, Koushjular, Karadaghly et Aghdaban, les actes terroristes commis à Bakou et dans d'autres villes et, enfin, le génocide de Khojaly, sont tous les stigmates historiques des << pauvres et malheureux >> Arméniens.
Mass slaughter committed by Armenian barbarians against the Azerbaijani population of Karabakh in the villages of Kerkijahan, Mesheli, Koushchular, Karadaghly and Aghdaban, terrorist acts in Baku and other cities, and finally the Khojaly genocide are all the historical stigma of "suffering and miserable" Armenians.
Ils habitent dans les banlieues les plus pauvres, entassés dans des taudis, sans accès à une assistance sociale systématique ni aux réseaux et circuits de protection établis par d'autres groupes de la société.
They crowd into the most miserable shantytowns and slums, unprotected by any systematic social welfare system.
Dès 1980, la Cour suprême de l'Inde a reconnu les obligations pour l'État de fournir des installations d'assainissement adéquates et fait observer que le manque d'accès à l'assainissement conduisait les habitants pauvres des taudis à se soulager dans la rue, d'abord en cachette, puis à la vue de tous car, à l'appel de la nature, la pudeur devient un luxe et la dignité un art difficile.
As early as 1980, the Supreme Court of India recognized State obligations to provide adequate sanitation facilities, observing that the failure to provide access to sanitation "drives the miserable slumdwellers to ease in the streets, on the sly for a time, and openly thereafter, because under Nature's pressure, bashfulness becomes a luxury and dignity a difficult art."
- Pauvreté, perte ou réduction des salaires les plus bas dans tous les pays latino-américains, y compris dans ceux qui connaissent des taux élevés de croissance économique, qui montrent que les modèles économiques appliqués favorisent une majorité privilégiée et maintiennent dans des conditions de vie précaires et misérables les majorités pauvres.
- Poverty, with cutbacks and reductions in the lowest wages in all Latin American countries, including those which have experienced high levels of economic growth, demonstrating that the economic models in use favour an already privileged minority and are supported by the precarious and miserable living conditions of the poverty-stricken majority.
noun
Or, les importants flux migratoires provoqués par la pauvreté insupportable qui sévit dans les zones agricoles et rurales sont à leur tour la cause de concentrations énormes de pauvres dans les villes, qui entraîne un changement qualitatif du phénomène traditionnel qui vient d'être exposé.
Vagabonds were a marginalized population and were often beggars. The enormous migration flows caused by unendurable rural poverty produce enormous concentrations of poverty in cities, which leads to a qualitative change in the traditional phenomenon described here.
Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères, et désireux de se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche; et même les chiens venaient lécher ses ulcères >>.
And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores. And desiring to be fed from the crumbs which fell from the rich man's table: and even the dogs came and licked his sores."
adjective
Les femmes constituent la couche la plus pauvre de la population guinéenne.
145. Women constitute the most destitute segment of the Guinean population.
Les plus pauvres sont les anciens réfugiés qui se retrouvent une fois encore, démunis.
The most impoverished are those who have been historically displaced and are again made destitute.
adjective
aux pauvres et création réussissent à mettre en œuvre productifs.
2.1.2 Small- and medium-sized enterprises benefit from programmes that promote investment
noun
Ccuya, dans la nouvelle graphie de l'aymara actuel, devient q'uya, pauvre misérable.
38. In contemporary Aymara language Ccuya is rendered as q'uya, meaning wretched individual.
Je partage les préoccupations de Mme Solesby et, depuis cette salle, je compatis sincèrement avec les pauvres beagles utilisés pour l’étude des effets de la cigarette et du tabagisme passif sur l’être humain, mais je n’ai pas de message aussi clair à délivrer aujourd’hui.
Although I sympathize with Miss Solesby's aim and certainly, sitting in this Chamber, empathize with the wretched beagles used in research on the effect of smoking and passive smoking on human beings, I have no such clear message.
La tragédie humaine dont sont victimes ces pauvres sans abri que l'on appelle aux États-Unis les << homeless >> mérite toute la compassion possible et des efforts visant à alléger le fardeau de leur vie cruelle.
The humanitarian tragedy faced by these wretched people, who in the United States of America are known as "homeless", deserves every sympathy and calls for every effort to be made to alleviate the burden of their cruel lives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test