Translation for "patrimoine sacré" to english

Patrimoine sacré

• sacred heritage

Translation examples

sacred heritage

La famille fait partie du patrimoine sacré de l'humanité et de l'avenir de la race humaine.
The family belongs to the sacred heritage of humanity and to the future of the human race.

Ces manuels en langue nationale permettent à l'élève d'appréhender son étude sans complexe, d'aborder l'étude d'autres disciplines dans une langue qu'il parle et qu'il comprend, d'apprendre et d'approfondir la culture qu'elle véhicule et de la préserver comme patrimoine sacré. (Source: Document de travail du colloque national sur les programmes de l'enseignement primaire, Ministère de l'enseignement primaire et secondaire, Bujumbura 1989, p. 12.)
These textbooks, in the national language, allow pupils to learn without complexes, to study other subjects in a language which they speak and understand, to learn in greater depth about the culture which the language conveys and to preserve the language as a sacred heritage. (Source: working document of the national colloquy on primary school curricula, Ministry of primary and secondary school education, Bujumbura 1989, p. 12).

La quatrième Convention de Genève de 1949, qui pose le principe de la protection du patrimoine sacré de l'humanité, doit être respectée.
The 1949 Fourth Geneva Convention, which establishes the importance of protecting the sacred heritage of mankind, must be implemented.

« ...Tout ce que nous avons et sommes aujourd’hui en tant que peuple, nous l’avons reçu comme un patrimoine sacré que nous nous engageons à protéger et conserver, considérant ces îles qui sont légitimement les nôtres à l’intérieur des frontières traditionnelles de cet archipel comme notre bien le plus précieux. »
"... All we have and are today as a people, we have received as a sacred heritage which we pledge ourselves to safeguard and maintain, valuing nothing more dearly than our rightful home on the islands within the traditional boundaries of this archipelago."