Translation for "patrimoine ancestral" to english

Patrimoine ancestral

• ancestral heritage

Translation examples

ancestral heritage

Mme González (République bolivarienne du Venezuela), traitant du point subsidiaire d), dit que son pays appuie l'affirmation de l'État plurinational de Bolivie selon laquelle la mastication de la feuille de coca fait partie de son patrimoine ancestral.
Ms. González (Bolivarian Republic of Venezuela), addressing sub-item (d), said that her country supported the Plurinational State of Bolivia in its assertion that chewing coca leaves was part of its ancestral heritage.

207. Le Plan stratégique de développement intégral des peuples autochtones du Honduras, élaboré en 2007 et adopté en 2008, se base sur le modèle du <<développement respectueux de l'identité>> des peuples autochtones, qui associe une connaissance approfondie du patrimoine ancestral des peuples autochtones et afro-honduriens et l'utilisation du patrimoine mondial des sciences et technologies modernes; il repose sur la protection de la sécurité juridique des peuples autochtones sur leurs territoires ancestraux ainsi que sur le développement et l'exploitation durable des ressources naturelles et culturelles disponibles.
207. The Strategic Plan for the Comprehensive Development of the Indigenous Peoples of Honduras, drawn up in 2007 and adopted in 2008, is based on the model of identity development of indigenous peoples, that is, in-depth knowledge of the ancestral heritage of indigenous or Afro-Honduran peoples, complemented by the global heritage of modern science and technology. It is also supported by a guarantee of legal certainty for indigenous peoples over their ancestral territories and the development and sustainable exploitation of existing natural and cultural resources.

Certains de ces détenteurs autochtones appartiennent aux huit États comptant une population originelle et sont considérés comme les gardiens du patrimoine ancestral de leurs peuples.
They include various indigenous men and women belonging to eight States with a native population, regarded as custodians of the ancestral heritage of their peoples.

1. L'organisation a lancé, avec ses partenaires, la campagne Zéro déforestation pour la restitution et la préservation d'un territoire en Amazonie, patrimoine ancestral des Indiens shiwiar d'Équateur.
1. Nord-Sud XXI, together with its partners, launched the campaign Zero Deforestation, in order to restore and preserve a territory in Equatorial Amazonia that is the ancestral heritage of the Shiwiar Indians.

79.93 Favoriser la récupération et la préservation du savoir traditionnel, afin de restaurer le patrimoine ancestral (Bolivie);
79.93. Promote recovery and conservation of traditional knowledge in order to restore ancestral heritage (Bolivia);