Translation for "passe de temps" to english

Passe de temps

• spend time
• time to pass

Translation examples

spend time

41. L'un des éléments sans cesse répété est le lien formel qui existe entre la détention préventive prolongée et les problèmes de surpopulation carcérale et, à chacune de ses visites, l'Expert indépendant passe du temps dans les lieux de privation de liberté, les commissariats et les établissements pénitentiaires, sans pour autant constater de véritables améliorations.
41. One issue that is constantly being raised is that of the close link between extended pretrial detention and prison overcrowding. On each of his visits, the independent expert spends time in detention facilities, police stations and prisons, but without seeing any real improvement in the situation.

Ces réformes obligent les deux parents à faire en sorte que l'enfant passe du temps avec ses géniteurs.
The reforms require both parents to guarantee that the child will spend time with his or her parents.

Un témoin, M. Dev Bahadur Maharjan, qui a témoigné le 6 août 2008 auprès d'Advocacy Forum − Népal, se souvient clairement avoir passé du temps avec M. Sedhai et avoir évoqué avec lui la façon dont s'était passée son arrestation et comment il était traité à la caserne.
A witness, Mr. Dev Bahadur Maharjan, who gave a statement on 6 August 2008 to Advocacy Forum - Nepal, clearly recollects spending time with him and discussing how he had been arrested and was treated in the Barracks.

Les structures de protection sont les cadres dans lesquels l'enfant passe du temps sous la supervision de son pourvoyeur de soins principal <<permanent>> (comme son parent ou son tuteur) ou d'un pourvoyeur de soins supplétif ou <<temporaire>> (comme un enseignant ou le responsable d'un groupe de jeunes) à court terme, à long terme, de manière répétée ou isolée.
Care settings are places where children spend time under the supervision of their "permanent" primary caregiver (such as a parent or guardian) or a proxy or "temporary" caregiver (such as a teacher or youth group leader) for periods of time which are short-term, long-term, repeated or once only.

Il est toujours bon pour nous d'avoir des remises en question depuis l'extérieur, et c'est pourquoi je le remercie d'avoir passé du temps avec nous.
It is always good for us to have external challenges in this chamber, so I thank him very much for spending time with us.