Similar context phrases
Translation examples
A. Données relatives au développement passé et futur du trafic ferroviaire de voyageurs et de marchandises
A. Data on past and future developments of rail passenger and goods traffic
25-27 Séminaire sursles statistiques officielles - passé et futur Conférence des
25-27 Seminar on Official Statistics - Past and Future (Lisbon, Conference of European
L'obligation qui lui incombe de rendre des comptes en ce qui concerne ses prêts passés et futurs, notamment en matière d'éducation, est donc une contrepartie nécessaire.
Its own accountability for past and future lending, including for education, is therefore a necessary counterpart.
Séminaire européen sur la Déclaration universelle des droits de l'homme : passé-présent-futur (Milan, 7-9 septembre 1988)
European Workshop on the Universal Declaration of Human Rights: Past-Present-Future (Milan, Italy, 7-9 September 1988)
Selon l'article 153, le droit de la femme, passé et futur, à l'entretien, ne se perd pas par quittance.
Under article 153, "A wife's right [to maintenance] in the past and future shall not lapse through quittance.
La mise en place des structures administratives, institutionnelles et officielles qui exige une gestion efficace de la dette passe par la création d’un système d’information adapté comprenant des données détaillées et ventilées sur les accords de prêts, les déboursements passés et futurs et les paiements passés et futurs au titre du service de la dette.
The development of appropriate administrative, institutional and legal structures for effective debt management requires the setting up of an adequate information system with detailed and aggregated data on loan contracts, past and future disbursements, and past and future debt service payments.
a) A pris note des informations fournies sur les ateliers passés et futurs relevant de cet élément de programme;
(a) Took note of the information provided on past and future workshops organized under this programme element;
Je suis comme le Fantôme de Noël passé et futur, alors je sais que le F.B.I. va monter sur votre bateau dès qu'il s'amarrera.
I'm like the Ghost of Christmas Past... and Future, which is how I know the FBI will board your ship the moment it docks.
Bien entendu, mais pourquoi ne pas leur vendre votre absolution, une rémission totale de leurs péchés passés et futurs pour lesquels vous pourriez payer ?
Of course, but why not sell them... your holy indulgence... a total remission for past and future sins... which you could pay for?
Les événements passés et futurs ne peuvent être connus que de quelques-uns afin de guider le monde face à l'inévitable et imminente crise.
Past and future events that we understand can only be known to a select few in order to guide the world through the coming crisis which is inevitable.
Mettez-y tout votre cœur, esprit, présent, passé et futur !
With your body and soul with your present, past and future with everything you've got...
Un jour, il y aura un très grand big bang, si grand que chaque moment dans l'histoire, passé et futur, va se fissurer.
One day, there'll be a very big bang, so big every moment in history, past and future, will crack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test