Translation examples
Mesures déjà prises ou en voie d'être prises
Actions taken or to be taken
Examen des décisions prises par la CMAE à sa treizième session et mesures prises;
Consideration of decisions taken by AMCEN at its thirteenth Session and action taken;
Mesures prises
Action taken
Oh, je pense aux routes qu'on a pas prises.
Oh, just thinking about the roads not taken.
Je t'ai pas prise pour une chatte.
I've not taken for a cat.
Cette annonce ne fut pas prise au sérieux jusqu'en 1278 quand Henry II ordonna l'exhumation de la tombe.
The claim was not taken seriously until 1278 when Henry 2nd ordered the grave to be exhumed.
la route n'est pas prise
Road not taken.
Je ne l'ai pas prise, je l'ai achetée.
I have not taken it, I have bought it.
Je...je ne suis pas prise!
I'm not taken!
Que je n'avais pas prise...
I had not taken ...
Croyez-vous qu'il peut symboliser les routes que vous n'avez pas prises ?
Do you think it's possible that he might've been a kind of symbol for roads not taken?
Les routes professionnelles qu'il n'a pas prises.
Professional roads not taken.
Attends, est-ce une sorte de regard sentimental sur une route que tu n'as pas prise?
Wait, is this some kind of sentimental look at the road not taken?
:: La prise ou la tentative de prise d'otages;
taking, or attempting to take hostages;
Prises d'otages
Hostage-taking
Prise d'otages (loi de 1982 sur la prise d'otages) : prison à perpétuité.
Taking of hostages (under the Taking of Hostages Act 1982) - Life.
Prise d'otages
Taking of hostages.
Ce fils de pute ne l'a pas prise.
The son of a bitch did not take it.
Il ne l'a pas prise.
It's not taking her.
Parce que Val ne l'a pas prise.
Because Val did not take it.
- Vous ne l'avez pas prise de force.
-Why did you not take her by force?
Pourquoi ne m'a-t-elle pas prise avec les autres ?
Why did she not take me with the others?
Je ne l'avais pas prise au sérieux.
I did not take them to serious.
- Pourquoi est-ce que tu ne l'as pas prise ?
- Why did you not take it?
Pourquoi ne l'as-tu pas prise ?
Why did you not take her?
Je ne l'ai pas prise.
I did not take the gun.
- Ils ne m'ont pas prise.
They're not taking me.