Translation examples
noun
Elle a déclaré que son mari lui avait offert la parure en 1971 et elle a fourni des photographies prises à diverses occasions la montrant qui portait une parure de diamants.
The claimant stated that her husband had given the set to her in 1971 and she provided photographs of her wearing a diamond set on various occasions.
24. Les objets en question étaient 27 bijoux ou parures, une collection d'art islamique et divers tapis (les <<objets expertisés>>).
The items in the claim that the Panel referred to the expert consultants for review are 27 items or sets of jewellery, an Islamic Art collection and various carpets (collectively, the "Valuation Items").
Il a fourni des photographies de ces trois parures et de la plupart des autres bijoux.
The claimant provided photographic evidence of the three sets that lacked original invoices and provided photographs of most other items.
37. Le Comité a noté que, dans la réclamation présentée initialement et dans les délais par la requérante, il n'était pas fait mention d'une parure d'un si grand prix.
The Panel noted that no mention was made in the claimant's original timely-filed claim of a jewellery set with such significant economic value.
Le nouvel inventaire comprend sept parures de diamants et le montant total réclamé a été ramené à USD 2 288 927.
The new inventory list contained seven diamond sets having a reduced total claimed amount of USD 2,288,927.
Dans la deuxième réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>> portant sur des bijoux, le requérant affirme avoir perdu des bijoux d'une valeur de USD 1 158 270, dont: a) une parure de diamants et rubis (USD 248 893); b) une parure de diamants avec monture en platine (USD 193 339) (collectivement, les <<biens expertisés>>).
In the second "unusually large or complex" claim involving jewellery, the claimant asserts the loss of jewellery in the amount of USD 1,158,270, which included the following two jewellery items: (a) diamond and ruby set (USD 248,893); and (b) diamond set with a platinum frame (USD 193,339) (collectively, the "Valuation Items").
18. L'auteur de la première réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>> affirme avoir perdu des bijoux d'une valeur de USD 2 249 135, dont: a) une parure avec collier d'émeraudes et de diamants (USD 299 308); b) une parure avec collier de perles noires, saphirs jaunes et diamants (USD 271 626); c) une parure ancienne avec collier de saphirs (USD 176 471); d) une parure avec collier de saphirs et diamants (USD 325 260); e) une parure avec collier d'émeraudes et de diamants (USD 325 260); f) une parure avec collier d'émeraudes et de diamants (USD 553 633); et g) une parure avec collier d'émeraudes et de diamants (USD 297 578) (collectivement, les <<biens expertisés>>).
In the first "unusually large or complex" claim involving jewellery, the claimant asserts the loss of seven items of jewellery in the amount of USD 2,249,135. The jewellery items and the amounts asserted are as follows: (a) emerald and diamond necklace set (USD 299,308); (b) black pearl/yellow sapphire diamond necklace set (USD 271,626); (c) antique sapphire bead necklace set (USD 176,471); (d) sapphire and diamond necklace set (USD 325,260); (e) emerald and diamond necklace set (USD 325,260); (f) emerald and diamond necklace set (USD 553,633); and (g) emerald and diamond necklace set (USD 297,578) (collectively, the "Valuation Items").
En outre, il fait état de la perte de 62 bijoux ou parures achetés à la maison Boucheron, à Paris.
In addition, the claimant asserts the loss of 62 items or sets of jewellery purchased from Boucheron in Paris.
Deux parures de draps, deux parures de serviettes.
Oh, no, that means two sets of Linen, two sets of towels...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test