Translation examples
Existent-ils partout?
Do they exist everywhere?
Il y avait la fête partout.
There were celebrations everywhere.
Les riches et les puissants règnent partout.
The high and the mighty rule everywhere.
Des célébrations sont organisées partout dans le pays.
Celebrations are held everywhere.
Mais cela n'a pas été le cas partout.
But this was not the case everywhere.
Ils ont des répercussions sur chacun partout.
It affects everyone everywhere.
Il n'est pas pour autant partout.
The enemy is faceless but is not everywhere.
Que la paix règne partout!
May peace prevail everywhere!
Or ces capacités ne sont pas partout assurées.
But that capacity does not exist everywhere.
Cette autorisation était généralement accordée, mais pas partout.
Permission was generally received, but not for everywhere.
Il y avait des églises partout, en Grèce.
There were churches everywhere in Greece.
Presque partout en ville
Almost everywhere in town
Maintenant, il y a du sucre partout en Chine.
Now, sugar is everywhere in China.
À Los Angeles, on est partout en 20 mn.
Everywhere in LA takes 20 minutes.
Le changement est partout en Afrique de l'Est.
Change is everywhere in East Africa.
- Partout, en pensée.
- Everywhere, in thought.
Nous sommes tranquilles partout en amérique du Nord.
We're completely clear everywhere in North America.
Le poison est partout en moi.
Poison is steeped everywhere in my body.
On va partout en pair.
We go everywhere in twos.
Mais j'ai cherché partout en ville.
- But I searched everywhere in town
Partout sur la planète, les hommes se déplacent.
People are on the move throughout the world.
Leur activité est bien connue partout dans le monde.
Their activity was well known throughout the world.
La situation est la même à peu près partout en Europe.
The situation was more or less the same throughout Europe.
Il serait souhaitable qu'il en soit de même partout dans le monde.
This should be encouraged throughout the world.
Supprimer partout.
Delete throughout.
Partout dans le texte du programme
Throughout the text
De nombreuses activités sont organisées partout au Québec.
Numerous activities are held throughout Québec for this event.