Translation for "partie nord du pays" to english

Partie nord du pays

• northern part of the country
• north of the country

Translation examples

northern part of the country

Il y a toutefois eu une résurgence de la criminalité organisée et de l'activité des groupes armés dans la partie nord du pays.
However, there had been a resurgence of organized crime and activity by armed groups in the northern part of the country.

iii) Restaurer l'autorité de l'État sur la partie nord du pays et lutter contre les réseaux terroristes et criminels;
(iii) Restoring State authority over the northern part of the country and combating terrorist and criminal networks;

Les pays voisins du Mali, en particulier la Mauritanie et le Niger, demeurent en danger du fait de la porosité des frontières qui les séparent de la partie nord du pays.
Mali's neighbours, particularly Mauritania and Niger, remain at risk given their porous borders with the northern part of the country.

Outre la nation basotho, il existe une communauté d'origine indienne résidant dans la partie nord du pays.
In addition to the Basotho nation, there was a community of Indian origin in the northern part of the country.

Mais, à l'extérieur de la capitale, il y avait toujours des difficultés spécialement dans la partie nord du pays où des groupes armés étaient toujours actifs.
But outside the capital there were still difficulties, especially in the northern part of the country where armed groups were still active.

c) Restaurer l'autorité de l'État sur la partie nord du pays et lutter contre les réseaux terroristes et criminels;
(c) Restoring State authority over the northern part of the country and combating terrorist and criminal networks;

Une tension économique et sociale serait perceptible dans la partie nord du pays, notamment avec la transhumance des éleveurs.
There is reportedly noticeable economic and social tension in the northern part of the country, particularly during pastoralists' seasonal migration.

La Mission s'est rendue à Mopti, mais n'a pu avoir accès à la partie nord du pays en raison de la situation sécuritaire.
The Mission went to Mopti, but could not gain access to the northern part of the country due to the security situation.

Le Représentant avait en outre demandé une invitation du Gouvernement israélien afin d'examiner la situation concernant les personnes déplacées dans la partie nord du pays.
He had also requested an invitation from the Government of Israel to look into the situation of displacement in the northern part of the country.

Un nombre significatif de musulmans sont également présents dans la partie nord du pays, en particulier dans la zone côtière.
A significant number of Muslims are also found in the northern part of the country, particularly in the coastal area.