Translation for "partie inséparable" to english

Partie inséparable

• inseparable part

Translation examples

inseparable part

L'Albanie défie la position bien connue de la communauté internationale selon laquelle Kosovo et Metohija constituent une partie inséparable de la Serbie et de la Yougoslavie.
Albania defies the well known position of the international community that Kosovo and Metohija is an inseparable part of Serbia and Yugoslavia.

Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde, et Taiwan est une partie inséparable du territoire de la Chine.
23. There was only one China in the world, and Taiwan was an inseparable part of China's territory.

La Constitution albanaise dispose que les minorités forment une partie inséparable de la société albanaise, leur reconnaît tous les droits reconnus aux autres citoyens albanais et assure que toutes les conditions sont réunies pour leur permettre de préserver et développer leur identité nationale, culturelle et religieuse.
The Constitution of Albania specifies that minorities comprise an inseparable part of Albanian society, recognizing them all rights like other Albanian nationals and assuring them all conditions for maintaining and developing their national, cultural and religious identity.

L'État a constamment entrepris des efforts systématiques pour protéger tous les lieux de culte, ainsi que les autres monuments et les sites culturels sur l'île, y compris les monuments musulmans, étant donné que la communauté chypriote turque constitue une partie inséparable de la population de Chypre.
505. The Government has consistently undertaken systematic efforts for the protection of all places of worship, as well as other monuments and cultural sites on the island, including the Muslim monuments, since the Turkish Cypriot community constitutes an inseparable part of the Cyprus population.

Que Taiwan forme une partie inséparable du territoire chinois depuis des temps anciens est un fait juridique incontestable et objectif.
84. It was an indisputable legal and objective fact that Taiwan had been an inseparable part of China's territory since ancient times.

Cuba appuie sans restriction le droit légitime de l'Argentine dans le conflit de souveraineté concernant les îles Malvinas, qui sont une partie inséparable du territoire argentin.
36. Cuba unrestrictedly supported the legitimate right of Argentina in the sovereignty dispute relating to the Malvinas Islands, which were an inseparable part of Argentine territory.

Ainsi, c'est par cette approche globale d'égalité entre les femmes et les hommes que sera construite une société plus équilibrée, fondée sur le respect de ces deux parts inséparables de l'humanité que sont les femmes et les hommes.
This comprehensive approach to equality is intended to achieve a more balanced society based on respect for both women and men - two inseparable parts of humanity. PART ONE

Cette résolution déclare sans équivoque que les représentants du Gouvernement de la République populaire de Chine sont les seuls représentants légitimes de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies et que Taiwan est une partie inséparable du territoire chinois.
That resolution stated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China were the only lawful representatives of China to the United Nations and that Taiwan was an inseparable part of China's territory.

66. Il n'y a qu'une seule Chine et Taiwan est une partie inséparable du territoire chinois, comme le reconnaît une grande partie de la communauté internationale.
66. There was only one China, and Taiwan was an inseparable part of China's territory, as was widely recognized by the international community.

Il n'y a qu'une seule Chine et Taiwan est une partie inséparable du territoire chinois.
33. There was only one China, and Taiwan was an inseparable part of China's territory.