Translation for "séparés en parties" to english

Séparés en parties

• separated into parts
• separate parts

Translation examples

separated into parts

3.1.11 Par <<méthode de dilution du flux partiel>>, le procédé consistant à séparer une partie du flux total, puis à la mélanger à une quantité appropriée de diluant avant de l'envoyer au filtre de collecte des particules;
3.1.11. "Partial flow dilution method" means the process of separating a part from the total exhaust flow, then mixing it with an appropriate amount of diluent prior to the particulate sampling filter.

3.1.18 par <<méthode de dilution du flux partiel>>, le procédé consistant à séparer une partie du flux total, puis à la mélanger à une quantité appropriée d'air de dilution avant de l'envoyer au filtre de collecte des particules;
3.1.18. "partial flow dilution method" means the process of separating a part from the total exhaust flow, then mixing it with an appropriate amount of dilution air prior to the particulate sampling filter.

Israël doit reconnaître que le processus de paix est un tout indivisible qui ne peut être séparé en parties.
Israel must recognize that the peace process is an indivisible whole that cannot be separated into parts.

La "méthode de dilution du flux partiel" consiste à séparer une partie du flux de gaz d'échappement total et à la mélanger avec une quantité appropriée d'air de dilution avant le filtre de prélèvement des particules;
"Partial flow dilution method" means the process of separating a part from the total exhaust flow, then mixing it with an appropriate amount of dilution air prior to the particulate sampling filter;

3.1.20 Par <<méthode de dilution du flux partiel>>, le procédé consistant à séparer une partie du flux total, puis à la mélanger à une quantité appropriée de diluant avant de l'envoyer au filtre de collecte des particules;
3.1.20. "Partial flow dilution method" means the process of separating a part from the total exhaust flow, then mixing it with an appropriate amount of diluent prior to the particulate sampling filter.

En effet, ces "circonstances" ne peuvent être invoquées que lorsque l'application du principe de la ligne médiane a pour effet de séparer une partie du territoire d'un Etat donné de ses eaux territoriales.
Invocation of special circumstances can only take place where adoption of the median-line rule would lead to the separation of part of the territory of a State from its territorial sea, and this would be plainly obvious.

3.1.39 par <<méthode de dilution du flux partiel>>, le procédé consistant à séparer une partie du flux total, puis à la mélanger à une quantité appropriée de diluant avant de l'envoyer au filtre de collecte des particules.
3.1.39. "Partial flow dilution method" means the process of separating a part from the total exhaust flow, then mixing it with an appropriate amount of diluent prior to the particulate sampling filter.

3.1.40 Par <<méthode de dilution du flux partiel>>, le procédé consistant à séparer une partie du flux total, puis à la mélanger à une quantité appropriée de diluant avant de l'envoyer au filtre de collecte des particules;
3.1.40. "Partial flow dilution method" means the process of separating a part from the total exhaust flow, then mixing it with an appropriate amount of diluent prior to the particulate sampling filter.

separate parts

Dans le document de transport, les prescriptions et les informations relatives au marquage doivent être présentées en fonction de la nature du dispositif pour additif (dispositif séparé, faisant partie de la citerne, etc.);
- The marking requirements and information in the transport document have to be described depending on the nature of the additive device (separate, part of tank, ...).