Translation for "partie gauche" to english

Partie gauche

• left part

Translation examples

left part

c) Compléter, signer et timbrer la partie gauche de la souche.
(c) complete, sign and stamp the left part of the counterfoil.

Les gardiens lui ont infligé des mauvais traitements et l'ont torturé, surtout sur la partie gauche du corps, affirmant que comme il était communiste, il devait perdre le côté gauche.
The officers mistreated and tortured him, especially on the left part of his body, saying that, as he was a communist, he had to lose the left side of his body.

Note 1: Il se peut que les pourcentages dans la partie droite de la figure ne correspondent pas exactement aux indications figurant dans la partie gauche parce que les chiffres ont été arrondis.
Note1: The percentages shown in the right part of the figure may not correspond exactly to the numbers in the left part because of rounding.

16. Page 38, figure 11, sur la partie gauche de l'axe des abscisses
16. Page 41, figure 11, on the left part of the figure's axis

(ADR:) Transférer le texte de cette disposition spéciale sur la partie gauche de la page.
(ADR:) Transfer the text of this special provision in the left part of the page.

TE24 Transférer le texte de cette disposition spéciale sur la partie gauche de la page.
TE24 Transfer the text of this special provision in the left part of the page.

Le coup, assené sur la partie gauche du bas ventre, a causé un éclatement de la rate qui a provoqué chez K.H. une maladie constituant en règle générale un danger pour la santé; le policier a ainsi été déclaré coupable d'une infraction prévue dans la section 1 de l'article 231 du Code pénal, à rapprocher du point 2 de la section 1 de l'article 156 et de la section 2 de l'article 11 du Code pénal.
The blow, to the left part of the lower abdomen, caused a fragmentation of the spleen, which led to the development in K.H. of an illness normally constituting a health hazard, i.e. the officer was found guilty of an offence under article 231, section 1, of the Penal Code in conjunction with article 156, section 1, point 2, of the Penal Code in conjunction with article 11, section 2, of the Penal Code.

Dans la partie gauche du formulaire, on trouve les données classées par pays, indicateur et année.
7. The left part of the form presents the data values ordered by country, indicator and year.