Translation for "partie des nations" to english

Partie des nations

• part of the nations
• among the nations

Translation examples

part of the nations

Pour leur part, les nations industrialisées doivent répondre sérieusement aux principales préoccupations des économies pauvres.
For their part, the industrialized nations need to seriously address the major concerns of the poor economies.

Le pire résultat que pourrait avoir la concurrence à laquelle nous nous livrerons inévitablement à l'avenir seraient des demandes de plus en plus violentes de la part d'une nation ou d'une autre.
The worst outcome of the inevitable future competition would be increasingly violent demands on the part of one nation or another.

M. Alfonso Martinez a ajouté qu'une minorité nationale pouvait désigner un groupe particulier qui avait toujours fait partie d'une nation mais qui, suite à une modification du tracé des frontières, s'était retrouvée dans la situation d'un groupe minoritaire.
Mr. Alfonso Martínez added that a national minority might mean a particular group which had always been part of a nation but, owing to changing borders, had found themselves in a minority situation.

Pour leur part les Nations Unies ont accepté des engagements supplémentaires pour favoriser la mise en oeuvre de l'accord d'Arusha.
For its part, the United Nations had taken on extra commitments to encourage the implementation of the Arusha Accords.

Pour leur part, les Nations Unies continueront à fournir toute l'assistance qu'elles pourront pour soutenir les programmes gouvernementaux de réconciliation nationale et de reconstruction.
24. For its part, the United Nations will continue to provide whatever assistance it can to support the Government's national reconciliation and reconstruction programmes.

Pour leur part, les Nations Unies et les institutions financières multilatérales sont appelées à édifier un nouveau cadre pour éliminer les risques de crises économiques et mieux y réagir.
For their part, the United Nations and the multilateral financial institutions must develop a new framework to prevent and respond to risks and economic crises.

Pour leur part, les Nations Unies, et notamment l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité, doivent étudier les mesures à prendre pour mettre fin à la situation illégale résultant de la construction du mur et du régime qui lui est associé, en tenant dûment compte de l'avis consultatif.
For its part, the United Nations, particularly the General Assembly and the Security Council, must consider what other measures are needed to put an end to the illegal situation resulting from the construction of the wall and the associated regime, taking due account of the advisory opinion.

Une grande partie du débat s'articule autour de la question de savoir si la notion de "coopération internationale" implique une obligation juridique de la part des nations développées d'aider les pays en développement.
Much of the debate centres on whether the concept of "international cooperation" imports a legal obligation on the part of developed nations to assist developing countries.

Nous devons oeuvrer en prévision du jour où nous, en tant que Sud-Africains, nous considérerons les uns les autres et réagirons les uns envers les autres comme des êtres humains égaux et faisant partie d'une nation unie, plutôt que déchirée par sa diversité.
We must work for the day when we as South Africans see one another and interact with one another as equal human beings and as part of one nation united, rather than torn asunder, by its diversity.

Pour leur part, les Nations Unies, et plus particulièrement ceux qui sont chargés de missions de diplomatie préventive et de rétablissement de la paix, n'épargneront aucun effort pour faire du respect du droit humanitaire un élément central de leurs activités.
For its part, the United Nations, and in particular those charged with preventive diplomacy and peacemaking tasks, will endeavour to make compliance with humanitarian law a central focus of its activities.