Translation for "partie a le droit" to english

Partie a le droit

• party has the right
• party is entitled

Translation examples

party has the right

Chaque partie a le droit de mener des inspections pendant 13 ans à compter de l'entrée en vigueur du Traité.
Each party has the right to conduct inspections for 13 years after the entry into force of the Treaty.

À l'issue de tout ou partie de l'interrogatoire, l'autre partie a le droit de poser des questions à la personne interrogée.
After the completion of the interrogation or its part, the other party has the right to question the interrogated person

Une tierce partie a le droit d'agir, comme dans le cas de mineurs dont on craint qu'ils aient été victimes de torture.
A third party has the right to take action, as the case is with minors suspected of having been subjected to torture.

Ajouter à la fin du paragraphe : << Toute partie a le droit de demander la récusation d'un juge pour les raisons énumérées ci-dessus.
Add, at the end of the paragraph: "Any party has the right to request recusal of a judge for the reasons enumerated above.

La Conférence constate que chaque État partie a le droit de définir sa politique énergétique nationale.
48. The Conference acknowledges that each State party has the right to define its national energy policy.

Chacune des parties a le droit d'interroger l'autre.
Each party has the right to question its opponent.

En conséquence, aucune partie n'a le droit de prendre des mesures qui entraveraient ces négociations ou préjugeraient de leurs résultats.
Accordingly, no party has the right to take any action which would hamper the negotiations or prejudge their outcome.

La Conférence confirme que chaque État partie a le droit de définir sa politique énergétique nationale.
19. The Conference acknowledges that each State party has the right to define its national energy policy.

Aucune autre partie n'a ce droit.
No other party has that right.