Translation for "particularismes" to english

Particularismes

noun

• particularism

Translation examples

particularism noun

Un des enjeux principaux est de savoir comment concilier l'universalité des droits de l'homme et les particularismes nationaux et régionaux.
One of the key issues was how to deal with universality and particularities.

L'objectif est de préciser le particularisme régional de l'intégration et de renforcer la coopération avec les collectivités locales.
The objective is specification of the regional particularities of integration and enhancement of cooperation with local governments.

Les droits de l'homme imposent une limite aux particularismes.
Human rights imposed a limit upon particularity.

Le caractère universel de ces droits doit se fonder sur la reconnaissance des particularismes culturels, géographiques et historiques.
The universality of human rights must be based on the recognition of cultural, geographical and historical particularities.

Les particularismes géographiques et historiques forment des identités locales et conditionnent les attitudes et les comportements.
Geographical and historical particularities form local identities and condition attitudes and behaviour.

Le Rapporteur spécial estime, par ailleurs, que le particularisme ne doit pas être une justification de refus ou d'esquive, tout autant que l'universalisme ne doit pas être un prétexte ou un alibi tendant à asseoir d'autres particularismes ou à couvrir des préoccupations contingentes.
The Special Rapporteur is also of the view that particularism should not be used to justify refusal or evasion, any more than universalism should be a pretext or excuse for establishing other particularisms or covering contingent concerns.

En effet, les peuples tiennent à conserver par tous les moyens leur identité et leurs particularismes culturels.
Peoples always, in fact, try to preserve as best they can their identities and their particular cultural features.

Une société licencieuse est incompatible avec le particularisme culturel ainsi qu'avec la liberté de croyance et de culte.
A licentious society was incompatible with cultural particularism and with freedom of belief and worship.