Translation for "particulariste" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Cela signifie qu'elle ne peut être comprise en un sens unilatéralement particulariste, car l'identité se construit aussi en référence à l'universel (la capacité d'être un homme), ni en un sens unilatéralement passéiste, car elle est en même temps un processus, ni enfin en un mouvement de multiplication sans fin, car elle est aussi besoin d'unification.
This means that it cannot be understood in a unilateral particularist sense, since identity is also developed by reference to the universal (the ability to be a person), nor in a unilateral backward—looking sense, for it is at the same time a process, nor yet as an endless multiplication process, since it also needs unification.
19. Cette forme particulariste et exclusive de politique identitaire a gagné du terrain ces dernières années, à l’intérieur des États aussi bien que dans leurs relations.
19. This particularistic and exclusionary form of identity politics has intensified in recent years within and among countries.
Nos cadres de référence particularistes - fondés sur l'appartenance ethnique, religieuse ou nationale, l'opposition entre le << Nord >> et le << Sud >> et entre pays << développés >> et ceux << en développement >>, ainsi que sur les alliances régionales - devront progressivement faire place à un sens nouveau de la solidarité et de la responsabilité universelles.
Our particularistic frames of reference - defined by ethnic or religious community, nation, `North' and `South,' `developed' and `developing,' or regional alliances - must gradually give way to an emerging sense of global solidarity and responsibility.
D'un autre côté, il convient de ne pas introduire dans le débat des éléments suscitant une approche particulariste ou un traitement différencié de divers aspects de l'état de droit aux niveaux national et international.
On the other hand, it would be inappropriate to introduce into the discussion elements which gave rise to particularist approaches or differential treatment of the various issues related to the rule of law at the national and international levels.
90. Le même article dispose que "toute propagande particulariste de caractère racial ou ethnique est punie par la loi".
89. The same article provides that “all particularist propaganda of a racial or ethnic nature shall be punished by law”.
106. La Constitution stipule en son article premier que "toute propagande particulariste de caractère racial ou ethnique est punie par la loi".
105. The Constitution provides in its article 1 that “all particularist propaganda of a racial or ethnic nature shall be punished by law”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test