Translation for "participer à la ligue" to english

Participer à la ligue

• participate in the league

Translation examples

participate in the league

Ce dialogue sera relancé sous la présidence du Président de la République dès son élection et dès la constitution d'un gouvernement d'union nationale, avec la participation de la Ligue des États arabes pour aider à accroître la confiance entre les Libanais.
This dialogue shall be resumed, with the participation of the League of Arab States, under the aegis of the President of the Republic as soon as he has been elected and a national unity Government formed, with a view to strengthening the confidence of the Lebanese population.

Ce dialogue sera relancé sous la présidence du Président de la République dès son élection et dés la constitution d'un gouvernement d'union nationale, avec la participation de la Ligue des États arabes pour aider à accroître la confiance entre les Libanais.
This dialogue will be resumed under the leadership of the President of the Republic immediately upon his election and a national unity Government will be formed, with the participation of the League of Arab States, with a view to strengthening confidence among Lebanese.

III. D'exhorter les différentes parties dans l'est du Soudan à s'accorder rapidement sur une solution pacifique du problème, par la voie de négociations de paix sous l'égide de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et avec la participation de la Ligue des États arabes.
III. To call upon the various parties in Eastern Sudan to reach a prompt and peaceful solution to the problem through peace negotiations, under the auspices of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya and with the participation of the League of Arab States.

116. La réunion est convenue de créer un comité restreint, le Comité de suivi et de préparation, chargé de suivre les préparatifs de la Conférence sur la concorde nationale en Iraq et regroupant les représentants des forces politiques, avec la participation de la Ligue des États arabes et en coopération avec l'ONU.
116. The meeting agreed to form a reduced committee, the Follow-up and Preparation Committee, to monitor preparations for the Conference on Iraqi National Accord, consisting of representatives of Iraqi political forces with the participation of the League of Arab States and in cooperation with the United Nations.

Dans leur courrier, ils exprimaient leur gratitude et leur reconnaissance pour la participation de la Ligue aux réunions susmentionnées et pour sa précieuse contribution aux travaux.
The letter contained an expression of gratitude and appreciation for the participation of the League in the said meetings and its valuable contribution to the proceedings.

La quatrième réunion annuelle de la plateforme s'est tenue à Nouakchott, du 28 au 30 octobre 2013, avec la participation de la Ligue des États arabes en tant qu'observateur.
The 4th annual meeting of the Platform was held in Nouakchott from 28 to 30 October 2013, with the participation of the League of Arab States as an observer.

La quatrième réunion annuelle de la plate-forme s'est tenue à Nouakchott du 28 au 30 octobre, avec la participation de la Ligue des États arabes (LEA), en tant qu'observateur.
The fourth annual meeting of the regional judicial platform was held in Nouakchott from 28 to 30 October, with the participation of the League of Arab States (LAS) as an observer.

En outre, je note avec plaisir que les deux parties accueilleraient avec satisfaction la participation de la Ligue des États arabes à la mise en oeuvre du mécanisme de restitution.
I am also happy to note that both sides would welcome the participation of the League of Arab States in the implementation of the return mechanism.

La participation de la Ligue des États arabes aux réunions conjointes qui ont lieu entre l'ONU et les organisations régionales, qui se tiennent au Siège de l'Organisation des Nations Unies, a été concrète et fructueuse.
The participation of the League of Arab States in joint meetings between the United Nations and regional organizations, which are held at United Nations Headquarters, has been positive and effective.

13. Les préparatifs sont en cours pour la participation de la Ligue des États arabes - avec une délégation conduite par son Secrétaire général - à la Conférence internationale sur la lutte antiterroriste, qui sera organisée en Arabie saoudite du 5 au 8 février 2005.
13. Preparations are under way for the participation of the League of Arab States, with a delegation headed by its Secretary-General, in the International Counter-terrorism Conference to be hosted by Saudi Arabia from 5 to 8 February 2005.