Translation for "part du facteur" to english

Part du facteur

• part of the factor
• share factor

Translation examples

part of the factor

L'espérance de vie dépend en partie de facteurs biologiques, mais un rôle stable est joué dans ce domaine par les différences dans la manière dont les deux sexes sont atteints par diverses pathologies.
Life expectancy depends in part on biological factors, but a stable role in this area is played by differences in the way in which members of both genders fall prey to various disorders.

Tout en reconnaissant la valeur de ces efforts, la faiblesse des progrès enregistrés a été attribuée en partie aux facteurs susmentionnés.
While the value of that work was recognized, the lack of progress was attributed in part to these factors.

Le transport public des voyageurs, qui compte parmi les plus importants de tous les secteurs des services, fait partie des facteurs qui influent directement sur le niveau de vie et le mode de vie de la population.
The public passenger transport as one of the most important service sectors makes part of the factors influencing the living standard and life style of population.

26. La création d'un plus grand nombre d'emplois, l'existence de meilleures possibilités d'activités rémunératrices et l'amélioration de la situation des pauvres dépendront, en partie, de facteurs externes.
26. More jobs, better income opportunities and the well-being of the poor will depend, in part, on external factors.

La persistance de l'inflation dans ces pays provient en grande partie de facteurs mondiaux, particulièrement des prix mondiaux des produits alimentaires et des produits pétroliers et des entrées de capitaux étrangers.
Persistent inflation across countries is influenced in substantial part by global factors, particularly food and oil prices and foreign capital inflows.

De nombreuses économies de la région restent aux prises avec le problème des prix historiquement élevés et instables, sous l'effet, en grande partie, de facteurs mondiaux comme les prix des produits alimentaires et des produits pétroliers et les entrées de capitaux étrangers gonflées par la liquidité mondiale.
Many economies in the region continue to grapple with the challenge of historically high and volatile prices, influenced in substantial part by global factors such as food and oil prices and foreign capital inflows buoyed by global liquidity.