Translation for "parle" to english

Parle

adjective

• spoken

Translation examples

spoken adjective

Langues parlées :
Languages spoken:

Parlée : Fon
Spoken: Fon

Le Secrétaire général a parlé, le Conseil de sécurité a parlé, et l'ensemble des États Membres ont désormais parlé.
The Secretary-General has spoken, the Security Council has spoken, and now Member States at large have spoken.

Langue parlée :
Language spoken:

J'ai parlé.
I've spoken.

Nous avons parlé.
We've spoken.

M'en parler.
Spoken to me.

La voiture a parlé, j'ai parlé.
The car has spoken, I have spoken.

- Bien parlé, Wilderkin, bien parlé.
- Well spoken, Wilderkin. Well spoken.

colloquial noun

Un ensemble d'informations a été élaboré qui comporte des livrets et un disque compact, ainsi que des bandes enregistrées par des artistes populaires sur lesquelles les lois sont expliquées sous forme de question-réponse de façon simplifiée et dans une langue proche de la langue parlée.
It includes booklets, a compact disk, and tapes with the recorded voices of highly popular artists explaining the laws in a simple, semi-colloquial question/answer format.

Ces manuels en langue nationale permettent à l'élève d'appréhender son étude sans complexe, d'aborder l'étude d'autres disciplines dans une langue qu'il parle et qu'il comprend, d'apprendre et d'approfondir la culture qu'elle véhicule et de la préserver comme patrimoine sacré. (Source: Document de travail du colloque national sur les programmes de l'enseignement primaire, Ministère de l'enseignement primaire et secondaire, Bujumbura 1989, p. 12.)
These textbooks, in the national language, allow pupils to learn without complexes, to study other subjects in a language which they speak and understand, to learn in greater depth about the culture which the language conveys and to preserve the language as a sacred heritage. (Source: working document of the national colloquy on primary school curricula, Ministry of primary and secondary school education, Bujumbura 1989, p. 12).

De manière générale, la langue parlée est un dialecte alémanique.
An Alemannic dialect of German is generally used as the colloquial language.

Par exemple, la durée des trajets pour se rendre au travail, les langues parlées ou la religion ne figurent dans aucun des registres utilisés.
For instance, the duration of the daily commute, colloquial language or religion are not captured by any of the registers at hand.

Il sera cependant plus difficile d'empêcher l'utilisation quotidienne, dans la langue courante, du terme péjoratif "sudaca" pour parler de Latino-Américains ou de Sud-Américains vivant en Espagne.
However, it would be more difficult to prevent the everyday colloquial use of the pejorative term sudaca, in reference to Latin or South Americans living in Spain.

Par la suite, le Parlement a promulgué une loi incorporant en droit interne les dispositions de la Convention, qui qualifie tout acte de torture comme une infraction pénale passible d'une peine d'emprisonnement de sept ans au minimum et de dix ans au plus, plus une amende comprise entre 10 000 et 50 000 roupies.
Subsequently, the Parliament of Sri Lanka passed legislation embodying the provisions of the CAT. This legislation colloquially referred to as the "CAT Act" deems the perpetration of torture as a criminal offence attracting a mandatory minimum prison term of seven years but not exceeding ten years, plus a fine not less than Rs.10, 000 but not exceeding Rs.50, 000.

Il y a celui que, dans la langue parlée, l'on appelle la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel.
One is what is colloquially called the Ottawa Convention on Anti-Personnel Landmines.

Il y a des années, j'ai entendu parler de la Brahmastra, ou comme on l'appelle familièrement, la pierre philosophale.
Many years ago, I heard about the Brahmastra, or as it's colloquially called, the Philosopher's Stone.

enfin menotté, pas accroché... c'est une façon de parler, la même chose en plus familier.
Handcuffed, not hitched-- the colloquial or any other connotation or meaning.

-C'est plus une façon de parlé que-- -Eh bien, si tu veux me corriger, c'est surement le meilleur moment pour ça.
sounds more colloquial than like, an actual -- Well, if you wanna back out on me, now's probly the time to do that.

C'est de la crotte de cheval, pour parler plouc.
And I call that horseshit, to use a cowboy colloquialism.

Étant donné qu'on a établi que je ne parle pas français, il paraît injuste de communiquer dans une langue inconnue de l'accusée.
Well, given that we've established I flunked out of French, uh, it seems unfair to conduct in a colloquy in a language unknown to the defendant.