Translation examples
Un parieur de 500 dollars en a touché 50000.
A 500-dollar bettor made $50,000.
On cherche quelque chose qui n'apparaît pas aux autres parieurs.
It's just something that's not readily apparent to other bettors.
Un parieur de 100 dollars en a touché 10000.
A 100-dollar bettor made $10,000.
Putain de parieurs à la mords-moi-le-nœud...
Cheap two dollar fuckin' bettors.
D'autres parieurs ?
Any other bettors?
Êtes-vous un parieur?
Are you a bettor? - No.
Plus d'autres joueurs et parieurs.
There are no other bets, no other bettors.
Je pense que nous avons trouvé notre parieur.
I think we found our bettor.
C'est un parieur frileux.
He's a dime bettor.
- Les anciens, les parieurs.
- Alumni, gamblers. - Ready?
Ce sont des parieurs.
They're gamblers.
le parieur perd.
And the gambler loses.
- Et de parieur.
- And a gambler.
Puis j'ai pensé... allez, les parieurs, allez les parieurs
So then I thought... Go, gamblers. Go, gamblers.
C'est un parieur.
He's a gambler.
Un supporter, un parieur.
Yeah, boosters, gamblers.
J'aime les parieurs.
I like gamblers.
des parieurs invétérés.
Said they were serious gamblers.
L'homme suscite des mises des parieurs.
The man assumes credit owed his betters.
- Qui est le parieur ?
Who's the better?
Quelle surprise. Trois parieurs ont pas payé ce qu'ils devaient.
I got three betters that didn't come up with what they owe.
Un gros parieur voudrait vous rencontrer.
A large better would like to meet you.
Préviens les parieurs.
Well, you better let the sporting folks know.
Jouer du piano dans une jolie demeure, se battre dans une arrière-salle pour des parieurs blancs.
Piano player in a fancy house, back-room gladiator for white gentlemen betters.
Attendez vos parieurs, fille.
Wait your betters, girl.
Phil n'est pas là. - Si vous étiez parieur. - Je suis un parieur.
Now Phil's not here... if you were a betting man
Le prix de départ officiel pour le vainqueur, á 33 contre 1, une récompense pour les parieurs d'Insouciant pour leur confiance tout au long de...
The official starting price for the winner, 33-to-1, a fitting reward for the backers of Fancy Free for their faith in the long shot which...