Translation for "parfois réduite" to english

Parfois réduite

• sometimes reduced

Translation examples

sometimes reduced

Enfin, dans un monde où les personnes sont parfois réduites à des images sur un écran et où leurs souffrances se dissolvent en pixels et en polices de caractères, peut-être devrions nous nous souvenir que lorsque nous avons créé l'Organisation des Nations Unies, il y a presque 60 ans, nous avons annoncé une nouvelle ère pour l'histoire humaine, nous lançant dans ce voyage historique avec les mots : << Nous, les peuples des Nations Unies ... >>.
Finally, in a world where people are sometimes reduced to images on a screen and their suffering distilled into pixels and fonts, perhaps we should again be reminded that, when we gave life to the United Nations almost 60 years ago, we ushered in a new era in the human saga, embarking on our historic journey with the words: "We the peoples of the United Nations ...".

56. Notant que selon certaines sources des enfants âgés de 12 à 14 ans travailleraient dans l'agriculture, la construction et l'exploitation minière et que des jeunes filles domestiques sont parfois réduites à l'esclavage, M. Filali demande quel est le mandat précis du service chargé de lutter contre le travail des enfants et quels sont les moyens à sa disposition.
57. Noting that, according to some sources, children aged between 12 and 14 were working in the agricultural, construction and mining sectors, and that young girls in domestic service were sometimes reduced to slavery, he enquired as to the specific mandate of the department tasked with combating child labour and the resources available to that department.

La mondialisation affecte et parfois réduit l'aptitude des gouvernements à atteindre les résultats qu'ils souhaitent.
Globalization affects, and sometimes reduces, the ability of Governments to achieve desired outcomes.