Translation for "parfois associée" to english
Similar context phrases
Translation examples
Une étude des régimes de concurrence réalisée sous les auspices de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) et de l'Union économique et monétaire ouestafricaine (UEMOA) suggère que leurs règles de fond sont largement inspirées du modèle de l'Union européenne, mais qu'elles doivent être affinées et elle met aussi clairement en évidence à quel point les systèmes nationaux sont subordonnés aux systèmes régionaux dans le cadre de ces régimes et comment les entreprises privées sont parfois associées au contrôle des pratiques commerciales restrictives.
A review of the competition regimes established under CEMAC and UEMOA suggests that their substantive rules have been largely inspired by the EU model but need further elaboration, and also highlights the extent to which national systems are subordinated to the regional systems under these regimes, as well as the manner in which private firms are sometimes associated with the control of RBPS.
De même, la pratique de techniques médicales ancestrales, parfois associées à des cérémonies, danses et chants rituels, peuvent être réservées aux hommes, écartant de ce fait les femmes de toute connaissance médicale ou pharmaceutique.
Likewise, the practice of ancestral medical techniques, sometimes associated with the performance of ritual ceremonies, dancing and the playing of music, may be reserved for men, possibly leading to the exclusion of women from medical and pharmaceutical knowledge.
Le fait que leurs fonctions soient parfois associées à d'autres responsabilités est à l'origine de conflits d'intérêts qui réduisent encore l'autorité et l'efficacité des ministères de l'environnement.
Also, the ministries' power and efficiency is undermined by the fact that environmental functions are sometimes associated with other functions (e.g. tourism in Montenegro), which causes conflicts of interest.
38. M. KABWEGYERE (Ouganda) dit qu'un grand nombre d'ONG sont parfois associées à l'exécution des programmes du HCR.
38. Mr. KABWEGYERE (Uganda) said that a number of NGOs were sometimes associated in the execution of UNHCR programmes.
33. Le mariage forcé est parfois associé au mariage arrangé, qui constitue une tradition de longue date au Tadjikistan.
Forced marriage was sometimes associated with arranged marriages, which were a longstanding tradition in Tajikistan.
Cependant, l'attribution ou la conservation de la nationalité portugaise constitue un élément qui contribue à faire comprendre l'attitude du Portugal vis—à—vis des étrangers (auxquels sont parfois associés des problèmes de xénophobie) qui sont intégrés dans la société multiraciale et pluriethnique portugaise.
Nevertheless, the acquisition or retention of Portuguese nationality is a factor that helps to explain Portugal's attitude to the foreigners (sometimes associated with problems of xenophobia) who have integrated into the multiracial and multiethnic society of Portugal.
3. Note les incidences sociales négatives sur les communautés locales qui sont parfois associées à la privatisation des avoirs miniers publics, en particulier lorsque les entreprises minières publiques participent également à l'entretien des installations communautaires, et conclut que les gouvernements devraient élaborer dans la mesure du possible des plans de privatisation novateurs grâce auxquels l'ensemble des fonctions économiques et sociales assumées avant la privatisation seraient maintenues;
3. Notes the negative social impacts on local communities that are sometimes associated with the privatization of State-owned mineral assets, particularly if State mining enterprises are also involved in the maintenance of civic facilities, and concludes that, as far as possible, Governments should devise innovative privatization plans so that provision is made for all the economic and social functions performed before privatization;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test