Translation for "parfaitement connue" to english

Parfaitement connue

• perfectly well known
• fully known

Translation examples

fully known

Une décision concernant une telle priorité ne serait possible qu'une fois parfaitement connu le contenu des dispositions pertinentes.
A decision of such priority would be possible only when the content of the relevant provisions are fully known.

On a fait observer que les raisons qui sous-tendaient la décision de ne pas formuler une description unique et détaillée de l'objet du marché pouvaient être notamment l'insuffisance de ressources ou de connaissances spécialisées, ou encore le fait que cette façon de procéder ne correspondait pas à une approche optimale (par exemple lorsque les solutions existantes n'étaient pas parfaitement connues ou appréciées à leur juste valeur).
The point was made that the reasons for deciding not to formulate a single and detailed description of the subject matter might include a lack of sufficient resources or expertise, or that so doing was considered a sub-optimal approach (for example, where the available solutions were not fully known or not fully appreciated).

50. Par souci de transparence, diverses pratiques devraient être expliquées à l'Assemblée générale, de façon que les procédures utilisées pour la gestion financière des opérations de maintien de la paix soient parfaitement connues et comprises.
50. In the interest of transparency, there are a number of practices which need to be explained to the General Assembly so that procedures utilized with regard to the financial management of peace-keeping operations are fully known and understood.

Mais la Syrie n'impose aucune condition préalable; elle rappelle seulement un engagement précédent et un fait parfaitement connu des parties.
Syria, however, is not imposing any preconditions — rather, it is recalling a previous commitment and a fact fully known to the parties concerned.

Il se peut qu'un pays qui souhaite exploiter les données d'un autre pays les interprète de manière erronée si les métadonnées correspondantes ne sont pas parfaitement connues et comprises; il se peut aussi que le pays en question prenne des décisions mal avisées quant à leur utilisation.
There is the inherent possibility that data are misinterpreted by another country wishing to use them if the metadata are not fully known and understood - and misguided decisions may be made regarding their use.