Translation for "paramétrage" to english

Paramétrage

• setting
• parameterization

Translation examples

setting

Ces résultats ont inclus l'adaptation du logiciel de poursuite radar aux données satellite Meteosat-7, l'adaptation du système pour optimiser le paramétrage en fonction des données statistiques d'ensemble et le développement d'un outil universel de visualisation pour l'affichage et l'exploitation des produits fonctionnels de poursuite pour ce qui est des données satellite et radar, ainsi que pour les produits de la méthode d'identification des orages, leur poursuite, leur analyse et le diagnostic de la situation présente (TITAN).
Those results include the adaptation of the tracking software from radar to Meteosat-7 satellite data, the adaptation of the system for optimal parameter tuning on the statistical set of data and the development of a universal visualization tool for the display and utilization of tracking outputs functional for satellite and radar data and also Thunderstorm Identification, Tracking, Analysis and Nowcasting (TITAN) method outputs.

Les résultats pouvaient par conséquent être comparés pour évaluer le paramétrage à partir d'un ensemble d'indicateurs pertinents établis au cours des périodes d'observation intensives de l'EMEP.
Therefore, the model results could be compared to evaluate their internal parameterizations, considering a set of relevant indicators measured during the EMEP IOPs.

En ce qui concerne les fournitures de bureau, la diminution s'explique par une réduction continue de la consommation de papier du fait du paramétrage par défaut de tous les copieurs multifonctions et imprimantes en mode d'impression recto-verso, ainsi que par l'introduction, en 2012, de l'application << numérisation vers courriel >> dans tous les copieurs à fonctions multiples de dernière génération.
The decrease under stationery is due to the continued reduction in the consumption of copy paper as a result of using double-sided printing as the default setting on all multifunctional copiers and printers, as well as the introduction, in 2012, of the "scan-to-e-mail" option on newly acquired multifunctional copiers.

- Paramétrage des coordonnées en cours.
Still setting the coordinates.

Je ne suis qu'une simple projection, une simulation basée sur les défauts de paramètrage de votre androïde.
I'm merely a projection, a simulation based on your android's default settings.

Ton humour a quel paramétrage ?
- What's your humor setting, TARS?

Franchise. Nouveau paramétrage :
Honesty, new setting:

Paramétrage par défaut Basé sur les vidéos pornos.
Set routine. Based on pornographic videos.

E-mail, LAN, connexion Wi-Fi, paramétrage de routeur, logiciel...
E-mail, LAN, wireless connectivity, setting up a router, software.

parameterization

Le Manuel de la modélisation dynamique donne les orientations voulues au sujet du paramétrage de la dynamique de l'azote.
Appropriate guidance on parameterization of nitrogen dynamics was available in the Dynamic Modelling Manual.

On a pu ainsi procéder à un paramétrage distinct pour chaque biotype d'Europe du Nord et d'Europe du Sud.
It allowed separate parameterizations to be established for each biotype for northern and southern Europe.

Mieux faire comprendre les processus, les paramétrages, les émissions et les liens avec le climat:
Improve the understanding of processes, parameterizations, emissions and linkages to climate:

i) Affinera le paramétrage du lessivage;
(i) Refine washout parameterization;

Le paramétrage de ces processus dans le cadre d'une modélisation du transport de substances chimiques reste difficile.
The parameterization of these processes in chemical transport models remains challenging.

Données nécessaires à l'élaboration de modèles, au paramétrage et à la validation;
Data needs for model development, parameterization and validation;

Données nécessaires aux fins d'élaboration des scénarios, du paramétrage et de la validation;
Data needs for scenario development, parameterization and validation;

Pour le moment, on ne dispose d'aucun paramétrage du climat propre à une région en ce qui concerne la végétation (semi-)naturelle.
As yet, no climate region-specific parameterizations are available for (semi-)natural vegetation.

2.5 Paramétrage des rapports entre source et récepteur
2.5 Parameterization of S/R relationships

D'après mon analyse des appels du Covenant au sujet de l'échange, la voix n'est pas identifiable car un système de paramétrage anti-reconnaissance a été utilisé.
Based on my analysis of the calls The Covenant made about trading the Rambaldi device for Sydney, sir. The voiceprint analysis was unable to I.D. the voice, because they were using an anti-speech signal parameterization device.