Translation for "parallèle aux plans" to english

Parallèle aux plans

• parallel to the plans
• parallel to the planes

Translation examples

parallel to the plans

Parallèlement, des plans sont en cours d'élaboration pour intégrer entièrement CC:TRAIN dans CC:COPE.
Parallel to this, plans are now under way to fully integrate CC:TRAIN in CC:COPE.

En parallèle, le Plan d'action national pour l'éducation instaure l'enseignement primaire obligatoire pour chaque enfant, le renforcement des qualifications des enseignants du primaire, le recrutement de 216 000 nouveaux enseignants, prévoit de réduire l'analphabétisme féminin de 50 % d'ici à 2003 et de réduire les disparités entre hommes et femmes au regard du taux d'alphabétisation de façon qu'elles tombent de 11 à 5 %.
In parallel, the national plan of action for education envisaged compulsory primary education for every child, the upgrading of primary-teacher qualifications, the recruitment of 216,000 new teachers, the increase in female literacy to 50 per cent by the year 2003 and reduction of the gender gap in the literacy rate from 11 per cent to 5 per cent.

parallel to the planes

- Avoir une résistance au choc d'au moins 480 g sur des plans perpendiculaires et parallèles au plan longitudinal du sac;
- shall have an impact resistance of at least 480 grams in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag;

L'autre extrémité de la sangle passe sur un rouleau de renvoi dont l'axe horizontal est parallèle au plan du brin de sangle supportant la charge, le brin passant sur le rouleau étant horizontal.
The other end shall pass over a deflector roller with its horizontal axis parallel to the plane of the section of strap supporting the load, the section passing over the roller being horizontal.

6.6.2.1 Dans le cas des poignées pivotant parallèlement au plan de la porte, l'extrémité ouverte de la poignée doit être orientée vers l'arrière.
In the case of handles which rotate parallel to the plane of the door, the open end of handles must be directed towards the rear.

6.6.2.2 Les poignées qui pivotent vers l'extérieur dans toute direction qui n'est pas parallèle au plan de la porte doivent, en position fermée, être logées dans un encadrement de protection ou une alvéole.
6.6.2.2. Handles which pivot outwards in any direction which is not parallel to the plane of the door shall, when in the closed position, be enclosed in a protective surround or be recessed.

- Avoir une résistance au choc d'au moins 480 g dans les plans perpendiculaire et parallèle au plan longitudinal du sac;
Have an impact resistance of at least 480 grams in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag;