Translation examples
Ils peuvent prendre diverses formes, réactions des utilisateurs, métadonnées de processus (paradonnées), paramètres de mesure des systèmes ou suggestions du personnel par exemple.
It may take many forms, including feedback from users, process metadata (paradata), system metrics, and staff suggestions.
Le deuxième problème est celui de la vie privée; enquêteurs et répondants doivent être informés du fait que la collecte des paradonnées en question est en cours et de la façon dont elles peuvent être utilisées.
A second issue is that of privacy; interviewers and respondents need to be informed that such paradata are being collected and how they may be used.
Il s'agit souvent d'un processus itératif et, avec l'expérience acquise dans l'analyse des paradonnées et l'évaluation de leur utilité, on peut prévoir une mise en évidence des informations les plus importantes.
This is often an iterative process, and as experience is gained in analysing paradata and assessing their usefulness, one can expect the salient information to be identified.
Vérifier la présence des métadonnées et des paradonnées (métadonnées de processus) associées et leur conformité avec les prévisions;
checking that the associated metadata and paradata (process metadata) are present and in line with expectations
61. Lorsque des paradonnées peuvent être collectées et utilisées en temps réel, il est possible de recourir à des conceptions dites adaptées.
61. In cases where paradata can be collected and used in real time, so-called responsive designs can be employed.
La saisie des paramètres de mesure de la collecte de données (paradonnées) revêt aussi de l'importance pour ce sous-processus.
Capturing the metrics of data collection (paradata) is also an important consideration in this sub-process.
De nouvelles modalités de collecte et l'opérationnalisation croissante des métadonnées (les << paradonnées >>) ouvrent sur des méthodes plus efficaces face aux non-réponses.
New collection modes and increasing availability of operational metadata (paradata) are enabling more efficient and effective methods for dealing with non-response.
Il peut aussi prévoir l'analyse des métadonnées de processus (paradonnées) associées à la collecte si l'on veut s'assurer que les activités de collecte sont conformes aux prescriptions.
It may also include analysis of the process metadata (paradata) associated with collection to ensure the collection activities have met requirements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test