Translation for "par rapport à" to english

Par rapport à

preposition

• compared with
• versus
• in comparison to
• regarding
• beside
• vis-a-vis

Translation examples

compared with preposition

par rapport à la référencea
compared with the reference a

Rapporté à 1997 (%)
Compared to 1997

Situation améliorée par rapport à 1990-1995
Improved compared to

Cela représente une augmentation de 237 % par rapport à 2009 et de 166 % par rapport à 2010.
This constitutes an increase of 237 per cent compared with 2009 and 116 per cent compared with 2010.

(par rapport à 2005)
(as compared to 2005)

B. La comparabilité des rapports
Comparability of reports

(par rapport à 2007)
(as compared to 2007)

par rapport à l'année précédente
compared to the previous year

versus preposition

Demandes reçues par rapport aux ressources allouées
Received versus allocated

− Économie par rapport à l'environnement;
Economy versus eEnvironment

Rapport entre les effectifs employés et le nombre de postes
Staff versus posts

Les dépenses de consommation par rapport à la consommation effective
Consumption expenditures versus actual consumption

Le rapport pauvreté urbaine − pauvreté rurale
Urban versus rural poverty

Rapport entre les aspects financiers
Financial expenditure versus technical implementation

Principales dépenses par rapport au budget approuvé
Major expenditures versus approved budget

Pourcentage par rapport à 2002
Kilograms Percentage versus 2002

À la fin de l'année, il avait perdu 14 % de sa valeur par rapport au dollar des États-Unis et 22,4 % par rapport au yen.
During the year, it lost 14 per cent versus the United States dollar and 22.4 per cent versus the Japanese yen.

in comparison to preposition

Par rapport à 2009
Comparison to 2009

par rapport à l'absorption par l'acier de nuance 1.4404
in comparison to 1.4404

a/ Rapporté au débit massique pour comparaison.
a/ Related to mass flow for comparison

par rapport au plan
Comparison to plan

Salvador Pérez, qui était en réalité le principal favori des sondages pour le match, mais ses chiffres ont pâli par rapport à l'offensive
Salvador Pérez, who was actually the leading vote-getter for the game, but his numbers paled in comparison to the onslaught

Que valent ils par rapport à ceux du garçon?
How stand they in comparison to the boy's?

Le montant, c'est peanuts par rapport à la commande de ton gouvernement.
We'll make peanuts in comparison to the size of the order.

Par rapport À nous, t'es un vrai fil de fer.
You are so skinny in comparison to all of us.

Ce n'est rien par rapport à ce que tu vis.
All of which pales in comparison to what you're going through.

Les autres lunes dans notre système solaire sont minuscules par rapport à leurs planètes,
Every other moon in our solar system is tiny in comparison to its parent planet.

Par rapport à un tyrannosaure, sa tête est un peu plus petite.
In comparison to a Tyrannosaurus, its head is slightly smaller.

Par rapport à ce qui se passera là-bas, c'est un vrai paradis.
In comparison to what will happen there this side is a Garden of Eden.

Les armes modernes se sont considérablement améliorées, par rapport à celles du passé.
Modern guns have improved considerably, in comparison to the ones of the past.

Mais ce n'est rien par rapport à ce que je dépense chaque année pour les saillies.
Well,that right there is just peanuts in comparison to what I spend each year on stud fee.

regarding preposition

NoNotes du Secrétariat relatives aux rapports suivants :
Notes by the Secretariat regarding:

B. Au sujet du rapport
B. Regarding the report

beside preposition

Où se situe-t-il par rapport aux autres professions ?
How did it rank beside that of other professions?