Translation for "par le besoin" to english

Par le besoin

• by the need
• by need

Translation examples

by the need

Elle en a besoin maintenant et en aura besoin longtemps.
It needed them immediately and it needed them to be sustained over time.

Nous avons besoin de vous et nous avons besoin de progrès!
We need you and we need the progress!

Nombre de besoins identifiés, par type de besoin
Number of needs identified, by type of need

Nous avons besoin de votre aide et nous en avons besoin urgemment.
We need your help, and we need it urgently.

Les enfants n'ont pas besoin de ces jouets, ils ont besoin d'amour.
Children do not need these toys; they need love.

Elles ont besoin d'une aide concrète, et elles en ont besoin immédiatement.
They needed real assistance, and they needed it now.

Ils ont besoin d'informations, ils ont besoin de compétences, ils ont besoin de pouvoir faire des choix et ils ont besoin que l'on protège leurs droits.
They need information, they need skills, they need choice and they need protection of their rights.

Nous savons que nous en avons besoin, et nous avons besoin que l'on nous écoute.
We know what we need, and we need to be heard.

Un besoin était clairement établi et les personnes dans le besoin identifiées;
A need was clearly established and those in need identified;

Ils étaient en fait motivés par le besoin, ou peut-être l'envie, de faire face à des terroristes.
So this was totally driven by the need - or the desire - to have terrorists.

Motivés par l'avidité et par le besoin de revanche, il est très probable qu'ils reviennent encore plus forts.
Motivated by greed and by the need for revenge, they're very likely to return with renewed strength.

C'est pourquoi l'inflation est constant dans l'économie. Car de l'argent frais est toujours nécessaire pour aider à couvrir le déficit perpétuel intégrer au système. Causé par le besoin de payer les intérêts.
This is why inflation is a constant in the economy, for new money is always needed to help cover the perpetual deficit build into the system, caused by the need to pay the interest.

Et il y a de nombreux moyens avancés aujourd'hui qui peuvent le réaliser, s'ils n'étaient pas entravé par le besoin de rivaliser pour des parts de marché avec les structures énergétiques en place.
And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures.

Je suis poussé par le besoin de voir ma femme pour savoir qu'elle est toujours réelle et pas le rêve d'un homme désespéré
I am moved by the need to see my wife. To know she is still real, And not the dream of a desperate man.