Translation for "par la culasse" to english

Par la culasse

• by the breech
• breech

Translation examples

by the breech

Ils se sont emparés d'une Winchester à chargement par la culasse (No L-2310875).
The alleged terrorist criminals carried off a Winchester breech-loading rifle, No. L-2310875.

Les marques sont apposées sur le fût ou la culasse des armes (canons et mortiers sans recul) à froid et sont secrètes.
Marks on arms (recoilless cannons and mortar launchers are made by cold branding to barrel or breech, and the marks are secret).

Quinze terroristes présumés en uniforme militaire et armés de fusils Fal, de fusils à chargement par la culasse et de grenades offensives ont fait incursion dans la cité de Chillia et se sont emparés de huit fusils à chargement par la culasse appartenant au Comité d'autodéfense de Huallaucito.
Fifteen alleged terrorist criminals in military uniform armed with light automatic rifles, breech-loading rifles and war grenades entered Chillia hamlet and seized eight breech-loading rifles from the Cochamarca self-defence committee and two from the Huallaucito self-defence committee.

Elle a précisé que la carcasse entrait dans le champ d'application de sa législation lorsqu'elle servait à obturer la culasse.
The Government of Finland further clarified that a frame was in the scope of its legislation if it served as a breech-closing device.

Blocs de culasse
Breech blocks