Translation for "par la chaleur" to english

Par la chaleur

• by the heat
• heat

Translation examples

by the heat

Pompes à chaleur, récupération de la chaleur
Heat pump, reclaiming of heat

- Le débit de la chaleur produite est supérieur à celui de la chaleur évacuée et
− The rate of heat production exceeds the rate of heat loss and

ii) Systèmes de transfert de chaleur (appareils de chauffage, échangeurs de chaleur);
(ii) Heat transfer systems (heaters, heat exchangers);

7. Reconstruction des conduites pour le transfert de chaleur de la ville de Pernik: Réseau de conduites pour le transfert de chaleur − production, distribution de chaleur
Heat transfer pipelines reconstruction of Pernik city. Heat transfer network - Heat production/distribution

par la chaleur:
Heat damage:

Les liaisons neurales de Moya ont été affectées par la chaleur.
Moya's neural links have been badly affected by the heat.

les cybernéticiens nous confirment que les circuits de l'implant... ont bien été détruits par la chaleur.
Cybernetics section verifies, the neuro-chip's circuits were... destroyed by the heat

Les filles qui se trouvent mal par la chaleur, qui ont des crises de nerfs.
The girls who are overcome by the heat, who have fits of hysterics.

L'échantillon a dû être abîmé par la chaleur.
The quality of the sample may have been compromised by the heat.

Nala...était la seule personne qui n'était pas affaiblie par la chaleur.
Nala... was the only person who did not weaken by the heat.

Il pu être brisé par la chaleur ou quand mes gars ont éteint le feu.
Could've been shattered by the heat or when my people put the fire out.

C'est probablement une fracture d'expansion causée par la chaleur pendant la crémation.
That's probably an expansion fracture caused by the heat during cremation.

Le graphène est stimulé par la chaleur de la peau.
The graphene is stimulated by the heat from the skin tissue.

Cette porte a été déformée par la chaleur.
This door has been warped by the heat.

Je ne suis pas affecté par la chaleur.
I'm not affected by the heat.