Translation for "heat" to french
Translation examples
noun
− The rate of heat production exceeds the rate of heat loss and
- Le débit de la chaleur produite est supérieur à celui de la chaleur évacuée et
(ii) Heat transfer systems (heaters, heat exchangers);
ii) Systèmes de transfert de chaleur (appareils de chauffage, échangeurs de chaleur);
Heat transfer pipelines reconstruction of Pernik city. Heat transfer network - Heat production/distribution
7. Reconstruction des conduites pour le transfert de chaleur de la ville de Pernik: Réseau de conduites pour le transfert de chaleur − production, distribution de chaleur
Friction generates heat. Heat generates fire.
La friction engendre la chaleur, la chaleur engendre le feu,
Dry heat, wet heat, windy heat, calm heat.
Chaleur sèche, chaleur humide, chaleur venteuse, chaleur calme.
'Heat levels critical, heat levels critical.'
Niveaux de chaleur critiques. Niveaux de chaleur critiques.
verb
For (heavy heating oil) read (HEAVY HEATING OIL)
Au lieu de (huiles de chauffe lourdes) lire (HUILE DE CHAUFFE LOURDE)
4.1.5.3.5. Heated sampling lines and heated components from the heated probe to the HFID.
4.1.5.3.5 Des conduites de prélèvement chauffées et autres éléments chauffés reliant la sonde chauffée au HFID.
noun
Self-heating in large quantities; may catch fire
Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut prendre feu
noun
We understand that today the States of Central and Eastern Europe are at a decisive stage in their development. Heated discussion is going on as to the possible future model of a pan-European system of security and cooperation.
Nous constatons que les Etats de cette région sont arrivés à un stade décisif de leur évolution et ne cessent de débattre avec ardeur de la conception d'un système de sécurité et de coopération commun à toute l'Europe.
You do measure the heat of our livers with the bitterness of your galls.
Vous jaugez nos ardeurs à vos rancoeurs.
I got carried away, heat of the moment, the blood was up.
Je me suis emballé. L'ardeur du moment, quoi.
You know, I like to keep the disturbing euphemisms to the heat of the moment.
Essayons de conserver ces enivrants euphémismes pour l'ardeur du moment.
Show her what a real relationship could be like a relationship filled with heat and passion.
Une relation faite d'ardeur et de passion.
verb
(ii) A heating procedure which consists of a series of repeated stops in order to heat the brake(s).
ii) Une procédure d'échauffement qui consiste en une série de freinages répétés en vue d'échauffer le ou les freins;
(b) A heating procedure which consists of a series of repeated stops in order to heat the brake(s)
b) une procédure d'échauffement qui consiste en une série de freinages répétés en vue d'échauffer le ou les freins.
noun
The run-up to the war in Iraq saw a heated debate about the role of the United Nations.
La période qui a mené à la guerre en Iraq a été l'occasion d'un débat passionné sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies.
The merits and demerits of this rule have been the focus of much heated debate.
Les avantages et inconvénients de cette règle ont alimenté des débats passionnés.
In an environment of heated passions, he succeeded in delivering a message of peace and brotherhood.
Au milieu des passions, il a su faire passer le message de la pondération, de la fraternité et de la paix.
There has been a heated debate about the merits and demerits of free or subsidized net distribution.
Un débat passionné a éclaté autour des avantages et inconvénients de la distribution gratuite ou subventionnée des moustiquaires.
Given the all-encompassing nature of the main themes of the Conference, the negotiations from time to time became a heated debate.
Etant donné le caractère polyvalent des principaux thèmes de la Conférence, les négociations ont parfois donné lieu à des débats passionnés.
Discussions and analyses of what went wrong are likely to continue and to be heated.
Les échanges de vues et les analyses des échecs se poursuivront sans doute dans un climat passionné.
The victimization of migrants in this way creates an emotive and heated atmosphere, and prevents a reasoned national debate regarding migration.
Cette situation des travailleurs migrants crée un climat émotionnel et passionné qui empêche l'ouverture d'un débat national rationnel sur l'immigration.
It must be admitted that such an opinion, whatever its content, will inevitably become part of an already heated political debate.
Il faut bien admettre qu'un tel avis, quelle qu'en soit la teneur, se situerait inévitablement dans le cadre d'un débat politique déjà très passionné.
After a period of heated discussions, the draft constitution was approved in a national referendum on 25 May 1997.
Après une période de débats passionnés, le projet de constitution a été adopté à l'issue d'un référendum national, le 25 mai 1997.
noun
If rupture of the tube does not occur, heating is to be continued for at least five minutes before the trial is finished.
S'il ne se produit pas d'éclatement, on doit prolonger le chauffage pendant au moins cinq minutes avant d'arrêter l'essai.
If the heat shield is cracked the extreme cold could've split it wide open.
Ie froid extrême a pu le faire éclater.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test