Translation for "par étapes en" to english

Par étapes en

• in stages in
• by steps

Translation examples

in stages in

Sollicitation de propositions en une étape ou en deux étapes
Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals

L'examen par la Commission parlementaire, qui comprenait une étape préliminaire, une étape d'examen et une étape finale, s'est déroulé de 2004 à 2006.
The parliamentary scrutiny by the Parliamentary Committee, including a Preliminary Stage, a Consideration Stage and a Final Stage, took place from 2004 to 2006.

Le programme doit être exécuté en cinq étapes d'ici à 2015 (première étape : 2003-2004, deuxième étape : 2005-2008, troisième étape : 2009-2012 et quatrième étape de 2013-2015).
The National Program is to be implemented in four stages (first stage: 2003-2004, second stage: 2005-2008, third stage 2009-2012 and forth stage: 2013-2015) until 2015.

La première étape est une étape de "contrôle".
The first stage is a "control" stage.

by steps

2.2 Mise en œuvre étape par étape
Step-by step implementation

Il est clair qu'il faudra constituer cet accord étape par étape.
Clearly, that has to be done step by step.

Adopter une approche différenciée, étape par étape;
adopting a phased, step-by-step approach;

11. D'autres ont suggéré de procéder étape par étape.
Other responses suggested proceeding step by step.