Translation for "papier de toilette" to english

Papier de toilette

• toilet paper

Translation examples

toilet paper

Le porte-papier de toilette devrait être facilement accessible et pouvoir être utilisé avec une seule main.
The toilet-paper holder should be well within reach and a person should be able to use it with one hand.

Le Comité note que l'auteur se réfère à des conditions générales d'incarcération inhumaines et dégradantes, à savoir notamment qu'il n'y a ni matelas, ni literie, ni meuble dans les cellules; que le savon, le dentifrice et le papier de toilette font cruellement défaut; que la qualité de la nourriture et de la boisson est déplorable; qu'il n'y a pas d'installations sanitaires complètes dans les cellules, que les conduites d'eau usées sont à ciel ouvert et que les détritus s'amoncellent; qu'il n'y a pas de médecins en sorte que les soins sont assurés par des gardiens qui n'ont reçu à cet égard qu'une formation très limitée.
The Committee notes that the author refers to the inhuman and degrading prison conditions in general, such as the complete lack of mattresses, other bedding and furniture in the cells; that there is a desperate shortage of soap, toothpaste and toilet paper; that the quality of food and drink is very poor; that there is no integral sanitation in the cells and open sewers and piles of refuse; that there is no doctor, leaving warders with very limited training to treat medical problems.

Après avoir visité le centre de détention en compagnie d'une délégation de Défense des enfants — International, M. Tamkin a déclaré avoir vu 20 adolescents ayant entre 13 et 18 ans détenus dans une cellule équipée de seulement 12 lits et de 5 matelas et constaté l'absence de papier de toilette dans les cabinets.
Mr. Tamkin, who visited the detention centre with a delegation of Defence for Children International, stated that 20 young people aged between 13 and 18 were detained in the cell they had visited. It contained only 12 beds and 5 mattresses and no toilet paper could be found in the lavatories.

En outre, le papier de toilettes leur était fourni avec beaucoup de retard.
In addition, there were long delays in the supply of toilet paper.

Selon ces rapports, le nombre de détenus est le double de la capacité prévue au moment de la construction de la prison au XIXe siècle; il n'y a ni matelas, ni literie, ni meubles dans les cellules; le savon, le dentifrice et le papier de toilette font cruellement défaut et la nourriture et les boissons laissent beaucoup à désirer; il n'y a pas d'installations sanitaires complètes dans les cellules; les conduites d'eau sont à ciel ouvert et les détritus s'amoncellent; les cellules sont dépourvues d'éclairage électrique et dotées seulement de bouches d'aération qui laissent entrer un peu de lumière du jour; il n'y a pratiquement aucune possibilité de travail ou de loisir; il n'y a pas de médecin de garde, en sorte que les soins doivent être fournis par des gardiens qui n'ont pas les qualifications requises.
The reports highlight that the prison is holding more than twice the capacity for which it was constructed in the 19th century, that there are no mattresses, other bedding or furniture in the cells, that there is a desperate shortage of soap, toothpaste and toilet paper, that the quality of food and drink is very poor, that there is no integral sanitation in the cells and there are open sewers and piles of refuse, that there is no artificial lighting in the cells and only small air vents through which natural light can enter, that there are almost no employment or recreational opportunities available to inmates, and that there is no doctor attached to the prison, leaving warders with very limited training to treat medical problems.

Chaque détenu doit avoir un lit, un matelas et des couvertures ainsi qu'une quantité raisonnable d'articles d'hygiène personnelle (savon et papier de toilettes).
Each detainee will be given a bed, mattresses and clean blankets, and a reasonable quantity of personal hygiene materials, such as soap and toilet paper.