Translation for "paiement de la taxe" to english

Paiement de la taxe

• payment of the tax
• payment of tax

Translation examples

payment of the tax

0.11.3-1 Lorsqu'elles doivent prendre la décision de libérer ou non les marchandises ou le véhicule, les autorités compétentes ne devraient pas se laisser influencer par le fait que l'association garante est responsable du paiement des droits, taxes ou intérêts de retard dus par la personne redevable, si leur législation leur donne d'autres moyens d'assurer la protection des intérêts dont elles ont la charge.
0.11-3-1 In deciding whether or not to release the goods or vehicle, competent authorities should not, when they have other means in law of protecting the interests for which they are responsible, be influenced by the fact that the guaranteeing association is liable for the payment of duties, taxes and default interest payable by the person liable.

0.11-1 Lorsqu'elles doivent prendre la décision de libérer ou non les marchandises ou les véhicules, les autorités douanières ne devraient pas se laisser influencer par le fait que l'association garante est responsable du paiement des droits, taxes ou intérêts de retard dus par le titulaire du carnet, si leur législation leur donne d'autres moyens d'assurer la protection des intérêts dont elles ont la charge.
0.11-1 In deciding whether or not to release the goods or vehicle, Customs authorities should not, when they have other means in law of protecting the interests for which they are responsible, be influenced by the fact that the guaranteeing association is liable for the payment of duties, taxes and default interest payable by the holder of the Carnet.

66. Les dépenses liées au paiement de la taxe d'État et des frais de justice (expertise ordonnée par le tribunal, appel des témoins, examen des preuves sur place) sont remboursées en fonction du nombre de demandes de la partie requérante satisfaites par le tribunal.
The court expenses connected with the payment of state tax and court costs connected with handling the deal (the cost of expertise ordered by the court, call of witnesses, examination of proofs on the spot) are reimbursed according to the amount of plaintiff's requirements met by the court.

0.11-4 Lorsqu'elles doivent prendre la décision de libérer ou non les marchandises ou le véhicule, les autorités compétentes ne devraient pas se laisser influencer par le fait que l'association garante est responsable du paiement des droits, taxes ou intérêts de retard dus par le titulaire du carnet, si leur législation leur donne d'autres moyens d'assurer la protection des intérêts dont elles ont la charge.
0.11-4 In deciding whether or not to release the goods or vehicle, competent authorities should not, when they have other means in law of protecting the interests for which they are responsible, be influenced by the fact that the guaranteeing association is liable for the payment of duties, taxes and default interest payable by the holder of the Carnet.

0.11-2 Lorsqu'elles doivent prendre la décision de libérer ou non les marchandises ou le véhicule, les autorités douanières ne devraient pas se laisser influencer par le fait que l'association garante est responsable du paiement des droits, taxes ou intérêts de retard dus par le titulaire du carnet, si leur législation leur donne d'autres moyens d'assurer la protection des intérêts dont elles ont la charge.
0.11-2 In deciding whether or not to release the goods or vehicle, Customs authorities should not, when they have other means in law of protecting the interests for which they are responsible, be influenced by the fact that the guaranteeing association is liable for the payment of duties, taxes and default interest payable by the holder of the Carnet.

340. La section 35 de la Loi de la République No. 8042 exonère les travailleurs migrants du paiement de la taxe de voyage et d'aéroport sur présentation d'une preuve de leur titre par la POEA.
340. Section 35 of RA 8042 exempts Filipino migrant workers from the payment of travel tax and airport fee upon proper showing of proof of entitlement by the POEA.

- Si le timbre fiscal attestant le paiement de la taxe administrative n'est pas joint;
- if a certificate confirming the payment of administrative tax is not enclosed.

Les collectivités locales peuvent exempter les retraités ou handicapés du paiement de la taxe foncière à hauteur de 200 EEK (0,1 hectare en ville et 1 hectare à la campagne).
Local governments have the right to exempt recipients of old-age or disability pension from payment of land tax for up to EK 200 (for up to 0.1 ha in towns and for 1 ha in rural municipalities).

0.1131 Lorsqu'elles doivent prendre la décision de libérer ou non les marchandises ou le véhicule, les autorités compétentes ne devraient pas se laisser influencer par le fait que l'association garante est responsable du paiement des droits, taxes ou intérêts de retard dus par le titulaire du carnet, si leur législation leur donne d'autres moyens d'assurer la protection des intérêts dont elles ont la charge.
0.11-3-1 In deciding whether or not to release the goods or vehicle, competent authorities should not, when they have other means in law of protecting the interests for which they are responsible, be influence by the fact that the guaranteeing association is liable for the payment of duties, taxes and default interest payable by the holder of the Carnet.

4. Prévenir et détecter les infractions relatives au paiement des impôts, taxes et autres charges fiscales;
to prevent and detect offences in the field of payment of state taxes, duties and other compulsory payments set out by the state;

payment of tax

Par ailleurs, lorsqu'une personne vivant en Érythrée fait appel aux services de l'État, tout membre de la diaspora ayant un lien de parenté avec elle risque de se voir exiger le paiement de la taxe.
98. Requests for service by relatives living in Eritrea can also trigger a demand for payment of tax by a diaspora member.

339. Les personnes juridiques et physiques qui appliquent des mesures de protection de la nature par leurs propres moyens et qui réduisent la pollution d'au moins 25 % sont exemptées du paiement de la taxe au taux de base.
339. Legal and natural persons implementing nature protection measures with their own resources and reducing the pollution by not less than 25 per cent are exempt from the payment of tax at the basic rate.

Dès lors qu'ils s'adressent à une ambassade ou à un consulat, que ce soit pour renouveler un passeport, obtenir un visa, demander un regroupement familial ou régler une affaire d'héritage, ils se voient systématiquement imposer le paiement de la taxe avec effet rétroactif.
Any contact with an Eritrean embassy or consulate, whether for renewal of a passport, issuance of a visa, family reunification, or inheritance matters, automatically triggers a demand for retroactive payment of taxes.