Translation for "paiement de la prestation" to english

Paiement de la prestation

• payment of the benefit
• benefit payment

Translation examples

payment of the benefit

La Principauté de Monaco se réserve le droit de continuer à appliquer sa législation en matière de sécurité sociale qui, dans certaines circonstances, prévoit le paiement de certaines prestations au chef de foyer qui, selon cette législation, est présumé être le mari.
The Principality of Monaco reserves the right to continue to apply its social security laws which, in certain circumstances, envisage the payment of certain benefits to the head of the household who, according to this legislation, is presumed to be the husband.

547. Le 1er juillet 2008 la loi sur l'indexation du paiement minimum, des prestations de sécurité sociale et du taux de base des amendes et sanctions financières (no X-1710, du 15 juillet 2008) est entrée en vigueur.
547. On 1 July 2008 the Law on the Indexation of Minimum Payment, Social Insurance Benefits and Basic Rate of Fines and Penalties of the Republic of Lithuania (No X-1710 of 15 July 2008) has entered into force.

En 1993, le paiement de cette prestation aux familles peu nombreuses a été rétabli, sans enquête de ressources.
In 1993, the payment of the benefit to all small families was renewed, without a means test.

Selon la Banque, en autorisant le paiement de telles prestations aux ex-conjoints, cet amendement modifiait uniquement la répartition des prestations prévues, il n'en créait pas de nouvelles, pas plus qu'il ne créait d'obligation fiduciaire à l'égard d'un conjoint ou d'un ex-conjoint, ou qu'il ne faisait du conjoint ou de l'ex-conjoint un bénéficiaire du régime de retraite.
According to the Bank, "by allowing for the direction of pension payments to former spouses, the amendment changes only the distribution of payments of existing benefits, it does not create any new benefits, nor a fiduciary obligation to a spouse or former spouse, nor makes the spouse or former spouse a beneficiary of the Plan".

La Caisse reste disposée à les aider sur le plan administratif pour la détermination et le paiement de ces prestations, mais ne peut pas prendre en charge le coût de ces mesures.
The Fund remained ready to assist by providing the administrative facility for the determination and payment of such benefits, but it could not bear the cost of any such measures.

6 − La Principauté de Monaco se réserve le droit de continuer à appliquer sa législation en matière de sécurité sociale qui, dans certaines circonstances, prévoit le paiement de certaines prestations au chef de foyer qui, selon cette législation, est présumé être le mari.
6 − The Principality of Monaco reserves the right to continue to apply its social security laws which, in certain circumstances, envisage the payment of certain benefits to the head of the household who, according to this legislation, is presumed to be the husband.