Translation for "benefit payment" to french

Benefit payment

• paiement des prestations
• le paiement des prestations

Translation examples

paiement des prestations

The Fund's annual financial transactions amount to some $3.6 billion (considering both benefit payments and contribution collections).
Les opérations financières de la Caisse portent actuellement sur quelque 3,6 milliards de dollars (paiement des prestations servies et perception des cotisations).

Conversely, in other cases the courts had invoked the provisions of an international human rights instrument, as the High Court had recently done in a benefits payment case in which it had invoked the Covenant right to social security.
En revanche, dans d'autres cas, ils ont invoqué les dispositions d'un instrument international relatif aux droits de l'homme, comme l'a récemment fait la Haute Cour, dans une affaire portant sur le paiement de prestations, dans laquelle elle a invoqué le droit à la sécurité sociale consacré par le Pacte.

Total parental benefit payments in 2004-2005 totalled $2.1 billion, an increase of 4.4 per cent from the previous year.
En 2004-2005, les paiements de prestations parentales ont atteint 2,1 milliards de dollars, ce qui représente une augmentation de 4,4 % par rapport à l'année précédente.

Having examined the data on poverty in the periodic report, he requested additional information on the cause of the reduction in the level of poverty in 2007, which was all the more surprising given that the decrease in social security benefits payments had continued until that year.
38. Ayant examiné les statistiques sur la pauvreté figurant dans le rapport périodique, l'orateur demande des informations supplémentaires sur la cause de la réduction du niveau de pauvreté en 2007, fait d'autant plus surprenant que les paiements de prestations sociales ont continué à baisser jusqu'en 2007.

The Fund confirmed to the Board, on the one hand, that due to technical problems related to daily benefit payment projections and scheduling and insufficient information sharing between the Investment Management Service and cashiers related to interest payments and maturities, cash-flow projections were not being systematically carried out by the cashier.
La Caisse a, d'une part, confirmé au Comité des commissaires aux comptes que, comme l'établissement de prévisions au jour le jour des paiements de prestations et des états correspondants posait des problèmes technique et que l'information sur les paiements d'intérêts et les échéances ne circulait pas suffisamment entre le Service de la gestion des placements et la caissière, celle-ci ne pouvait pas établir systématiquement des prévisions de trésorerie.

Furthermore, in the event that the Fund's New York headquarters is unable to process benefit payments, the Fund's Geneva office will take over.
En outre, le bureau de la Caisse à Genève prendrait la relève si son siège, à New York, n'était pas en mesure d'effectuer le paiement des prestations.

Benefit payments in the period can be broken down as follows:
Les paiements de prestations effectués durant la période à l'étude peuvent être ventilés comme suit :

Audit of the efficiency, effectiveness and quality of services provided to beneficiaries by UNJSPF: "The overall high quality of service provided to beneficiaries by UNJSPF could be further enhanced through increased accountability for the benefit payment process, effective communication, efficient use of staff resource capacity and increased automation of processes"
Audit de l'efficacité, de l'efficience et de la qualité des services fournis aux bénéficiaires de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies : << La qualité élevée globale des services fournis aux bénéficiaires de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies pourrait encore être améliorée par une plus grande responsabilisation concernant le paiement des prestations, une communication efficace, une utilisation efficace des ressources en personnel et une plus grande automatisation des procédures. >>