Translation for "pachtou" to english

Pachtou

• pashto
• pashtu
• pashtun

Translation examples

pashto

Son conseil n'était pas en mesure de vérifier la fiabilité de la traduction puisqu'il ne connaît pas le pachtou.
His counsel could not check the accuracy of the translation since he is not a Pashto speaker.

Lorsqu'il a été convoqué pour un entretien à Islamabad dans le cadre de sa demande de permis de séjour en Suède en raison de son mariage présumé avec une femme vivant en Suède, il y avait une interprétation depuis et vers le pachtou et le compte rendu indique que le requérant parlait le pachtou.
When he was interviewed in Islamabad in connection with his application for residence permit in Sweden on account of his alleged marriage to a woman living in Sweden, there was interpretation to and from Pashto and it was stated in the report that the complainant speaks Pashto.

Il explique qu'il traduit uniquement à partir du persan car il ne comprend pour ainsi dire pas le pachtou.
He explains that he only translates from the Iranian language as he hardly speaks Pashto.

Il explique que ses enfants sont danois, qu'ils ne parlent pas le pachtou et qu'ils n'ont pas de lien avec l'Afghanistan.
He explains that his children are Danish nationals, who do not speak Pashto nor have any ties with Afghanistan.

Les deux langues officielles sont le farsi et le pachtou.
The two official languages are Farsi and Pashto.

En outre, selon certaines informations, le premier requérant, au moins, parle le pachtou.
In addition, there is certain information indicating that the first complainant, at least, speaks Pashto.

C'est plus drôle en pachtou que traduit.
It's funnier in the original Pashto.

C'est Pachtou.
It's Pashto.

pashtu

Pour l'élaboration des manuels scolaires, le Ministère de l'éducation a fait appel aux services et aux ressources de la CIDHA et a notamment repris les traductions en dari et en pachtou des six instruments relatifs aux droits de l'homme ratifiés par l'Afghanistan.
When developing the textbooks, the Ministry of Education utilized the services and resources of the AIHRC, including their Dari and Pashtu translations of the six human rights treaties Afghanistan has ratified.

Environ la moitié de la population parle le dari, un tiers le pachtou et 10 % des langues turques, principalement l'ouzbek et le turkmène.
Approximately half the population speaks Dari, a third speak Pashtu, and 10 per cent speak Turkic languages, primarily Uzbek and Turkmen.

pashtun

Les Taliban, bien qu'ils soient des Pachtou, ne sont pas d'accord avec la majorité des Pachtou du pays ni avec les Tadjiks, les Ouzbeks, les Hazara, les Turkmènes, les Baloutches, les Nouristanis et les autres.
The Taliban, in spite of being Pashtuns, neither agree with the majority of Pashtuns of the country nor with Tajiks, Uzbeks, Hazaras, Turkmen, Baluchis, Nooristanis and others.

Quand un Tadjik veut faire l'amour à une femme, son premier choix est toujours un homme pachtou.
Well, they say when a Tajik wants to make love to a woman, his first choice is always a Pashtun man.