Similar context phrases
Translation examples
:: Diffusion télévisée et radiophonique, en dari et en pachto, de programmes hebdomadaires d'information à l'intention du public
:: Weekly public information programmes on television and radio in Dari/Pashto for the Afghan public
Avec l'aide des organisations internationales, plus de 100 000 exemplaires de la Convention ont été publiés en dari et en pachto et mis à la disposition du public.
More than 100,000 copies of the Convention has been published in Dari and Pashto with the help of international organizations and made available to the public.
Le Comité reconnaît qu'il serait utile de faire traduire la Liste en dari et en pachto.
7. The Committee acknowledges the utility of translating the 1988 (2011) Sanctions List into Dari and Pashto.
Le MdAE a publié la CEDAW et a traduit et diffusé le texte des Recommandations générales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en pachto et en dari.
MoFA has published CEDAW convention and also translated and published the text of the General Recommendations of the CEDAW Committee in Pashto and Dari.
21. Recommande que soit achevée la traduction du rapport du Rapporteur spécial dans les langues dari et pachto;
21. Recommends that the translation into the Dari and Pashto languages of the report of the Special Rapporteur be completed;
L'article 16 de la Constitution dispose que le dari et le pachto sont les langues officielles en Afghanistan.
Article 16 of the Constitution declares Dari and Pashto as the official languages of the state in Afghanistan.
Les deux manuels susmentionnés ont été mis au point par l'UNODC et traduits en dari et pachto.
Both above-mentioned manuals were developed by UNODC and translated into Dari and Pashto.
La plupart des publications paraissent en dari ou en pachto, mais certaines sont en ouzbek, turkmène, anglais et arabe.
Most publications are written in Dari and or Pashto, but some of them in Uzbeki, Turkmani, English and Arabic.
Traduction de la Liste en pachto et en dari
Translation of the 1988 (2011) Sanctions List into Pashto and Dari
L'Université de Kaboul propose deux programmes d'études littéraires de maîtrise, l'un en dari, l'autre en pachto au titre d'un projet pilote, et les premiers diplômes seront délivrés en 2008.
In 2008, first students will be graduating with Master's degree in literature in Dari and in Pashto respectively.
Ils parlent arabe, ourdou, dari, pachto, mongol, farsi et russe.
They speak Arabic, Urdu, Dari, Pashto, Mongolian, Farsi, Russian.
Comme vous le savez, Jaan veut dire "chérie" en pachto.
"Jaan," as you're well aware, is the Pashto for "beloved."
L'ourdou est la langue nationale tandis que le punjabi, le sindhi, le pachto, le baloutchi et quelques autres langues sont parlés dans diverses parties du pays.
Urdu is the national language while Punjabi, Sindhi, Pushto, Balochi and a few other languages are spoken in different parts of Pakistan.
, des conclusions et recommandations qui y figurent et du fait que des rapports précédents ont été traduits en dari et en pachto,
of the conclusions and recommendations contained therein and of the translation of previous reports into the Dari and Pashtu languages,
La documentation pédagogique était publiée dans les banques dari et pachto.
Teaching materials were published in the Dari and Pashtu languages.
18. Recommande que le rapport du Rapporteur spécial soit traduit dans les langues dari et pachto;
18. Recommends the translation of the report of the Special Rapporteur into the dari and pashtu languages;
23. Recommande que le rapport du Rapporteur spécial soit traduit dans les langues dari et pachto;
23. Recommends the translation of the report of the Special Rapporteur into the Dari and Pashtu languages;
La traduction du rapport en dari et en pachto est presque achevée.
The translation of the reports into Dari and Pashtu has almost been completed.
Les principales langues parlées en Afghanistan sont le pachto (35 %), le dari (50 %) et le turc.
The main languages spoken in the country were Pashtu (35 per cent), Dari (50 per cent) and Turkish.
110. Le présent rapport devrait être traduit en langues dari et pachtô.
110. The present report should be translated into the Dari and Pashtu languages.
Un ouvrage de référence (Europa Publications regional survey on the Far East and Australasia [étude régionale sur l'Extrême—Orient et l'Australasie], 1996) fait valoir ce point de vue, en indiquant que le principal groupe ethnique est celui formé par les Pendjabis, les autres grands groupes étant les Sindhis, les Pachtos, les Ourdous et les Baloutches, tandis qu'une autre source mentionne la "nation mohajir" en tant que groupe ethnique.
One reference work (Europa Publications regional survey on the Far East and Australasia, 1996) made that point, referring to the Punjabi as the principal ethnic group, other major groups being Sindhi, Pashtun, Urdu and Balochi, while another source mentioned the “Mohajir nation” as an ethnic group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test