Translation for "pêcherie exploratoire" to english

Pêcherie exploratoire

• exploratory fishery

Translation examples

exploratory fishery

En ce qui concerne les pêches exploratoires dans de nouvelles zones de pêche, la fermeture temporaire d'un rayon de deux milles autour de la position signalée serait également mise en œuvre.
For exploratory fisheries in new fishing areas, a temporary closure of a two-mile radius around the reporting position would also be implemented.

Cependant, de telles activités de pêche feraient l'objet d'un protocole concernant la pêche exploratoire.
However, such fishing activities would be subject to the exploratory fishery protocol.

Par la même occasion, toutes les zones d'une profondeur de plus de 2 000 mètres ont été définies comme des << nouvelles zones de pêche >> dans lesquelles des pêches exploratoires seraient autorisées.
In the meantime, all areas below 2,000 metres had been defined as "new fishing areas" in which only exploratory fisheries would be permitted.

Les États participants sont également convenus que le protocole sur les pêches exploratoires, relatif aux mesures provisoires concernant le Pacifique Nord-Ouest, s'appliquerait aussi aux mesures provisoires concernant le Pacifique Nord-Est.
Participating States also agreed that the exploratory fisheries protocol for the North West Pacific interim measures would apply to the North East Pacific interim measures.

Lors de la sixième réunion intergouvernementale, les États participants ont adopté un protocole pour les pêches exploratoires.
At the sixth intergovernmental meeting, participating States adopted an exploratory fisheries protocol.

Le protocole concernant les pêches exploratoires a été élaboré afin de fournir une ligne de conduite pour la pêche exploratoire, et ce afin de garantir une consistance avec les mesures provisoires et la résolution 61/105.
The exploratory fisheries protocol was established to provide guidance on conducting an exploratory fishery so as to ensure consistency with both the interim measures and resolution 61/105.

Pour l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, au 1er janvier 2009, toutes les activités de pêche de fond effectuées dans les nouvelles zones ou à l'aide d'engins de pêche de fond n'ayant encore jamais été utilisés dans la zone étaient considérées comme des pêches exploratoires et, partant, soumises au protocole relatif aux pêches exploratoires qu'elle a mis au point et à une procédure d'évaluation.
55. In NAFO, as of 1 January 2009, all bottom fishing activities in new fishing areas or with bottom gear not previously used in the area concerned were considered to be exploratory fisheries and subject to its exploratory fisheries protocol, as well as an assessment procedure.

Les réglementations prévoyaient la préautorisation de telles pêches exploratoires basée sur l'évaluation scientifique ainsi que sur les dispositions relatives à la rencontre d'écosystèmes marins vulnérables.
The regulations foresaw preauthorization of such exploratory fisheries based on scientific assessment and provisions for the encounter of VMEs.