Translation for "pêche et chasse" to english

Pêche et chasse

• fishing and hunting

Translation examples

fishing and hunting

60. La majorité des travailleurs est occupée dans le secteur agricole (41 %): agriculture, pêche, élevage, chasse, car l'agriculture constitue le premier secteur d'emploi dans le pays.
60. Most workers are engaged in the agriculture sector (41%): farming, fishing, livestock, hunting, for agriculture constitutes the primary employment sector in the country.

308. Le Parlement sâme souligne que les Sâmes ont la possibilité de gagner leur vie en se livrant aux activités traditionnelles (élevage des rennes, pêche et chasse) ; à cet égard, il convient de promouvoir l'égalité des chances en matière de niveau de vie et la perpétuation de la culture sâme.
308. The Sámi Parliament emphasises the possibilities available for Sámi people to earn their living by traditional livelihoods (reindeer herding, fishing, and hunting), related to which the Sámi people's equal opportunities in ensuring basic conditions of life and the maintaining of the Sámi culture should be promoted.

Par exemple, les moyens de subsistance et les emplois traditionnels des peuples autochtones sont dévalorisés, notamment les techniques traditionnelles de pêche, de chasse et de cueillette, le pastoralisme et l'agriculture itinérante.
37. One such example is the undervaluing of the traditional livelihoods and occupations of indigenous peoples, such as traditional fishing practices, hunting and gathering, pastoralism and shifting cultivation.

Dans certains cas, elles sont privées de l'accès au territoire pour pêcher ou chasser, alors que dans d'autres cas les sources alimentaires sont contaminées par le développement industriel.
In some cases, they are denied access to land for fishing or hunting, while in others food sources are contaminated by industrial developments.

- D'apprendre aux enfants la culture de leur peuple, les bases de l'économie traditionnelle (élevage du renne, pêche et chasse), l'écologie de la région et les moyens de la protéger, et de les habituer à la dureté du climat.
- to allow the acquisition of knowledge of the spiritual culture of one's people, of the basis of traditional livelihoods (reindeer-herding, fishing and hunting), of the environment of the area and how to protect it and of how to strengthen and harden one's constitution.

Les produits chimiques à base de POP remettent en question notre droit de pratiquer la pêche, la chasse et la cueillette dans des milieux non pollués.
POPs chemicals affects our right to fish, to hunt, and to gather within environments that are clean.

Dans le bon vieux temps, enfant, on avait l'habitude de voyager dans des zones reculées du Brésil et d'aller pêcher et chasser en Amazonie, dans le Pantanal, dans la forêt tropicale atlantique...
In the old days, as a kid, we used to travel to remote areas in Brazil and go fishing and hunting in Amazonas, Pantanal, Atlantic Rainforest...

Et tu peux pêcher et chasser le bison, Michael.
And you fish and hunt bison, Michael.

Ensuite, je l'emmenai pécher et chasser de temps en temps.
[sniffs] Then I'd take him fishing and hunting once in a while.