Translation for "périphérie de la ville" to english

Périphérie de la ville

• outskirts of the city
• outskirts of town

Translation examples

outskirts of the city

72. L'ONUSAL a constaté la présence de groupes armés à proximité du volcan El Salvador, et dans la périphérie de la ville San Salvador.
72. ONUSAL has confirmed the presence of armed groups in the zone adjacent to the El Salvador volcano on the outskirts of the city of San Salvador.

Il y a eu des combats dans les environs de Djouba lorsque l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) a repoussé les forces antigouvernementales à la périphérie de la ville.
In the environs of Juba, fighting took place as SPLA pushed anti-government forces to the outskirts of the city.

Durant ces combats violents, la MINUAD a évacué 130 membres de son personnel et agents d'organismes humanitaires jusqu'à sa base à la périphérie de la ville.
Amid heavy fighting, UNAMID evacuated 130 mission and humanitarian personnel to its base on the outskirts of the city.

Des combats se déroulent actuellement à la périphérie de la ville.
Battles are currently going on in the outskirts of the city.

Un centre d'accueil a été ouvert à la périphérie de la ville de Belize pour les femmes victimes de violence domestique qui ont besoin d'être immédiatement secourues.
There is a shelter on the outskirts of Belize City for women who experience domestic violence and are in need of immediate assistance.

Du fait des insuffisances ou de l'inadéquation du réseau de distribution, tous n'ont pas un accès égal à l'eau potable, en particulier à la périphérie des grandes villes, c'est-à-dire dans les comtés sous-développés.
Insufficient or inadequate utility infrastructure does not enable equal accessibility of drinking water to all, particularly on the outskirts of big cities, i.e. in underdeveloped counties.

Début 2013, le Gouvernement a annoncé son intention de réinstaller toutes les personnes déplacées à l'intérieur du pays qui se trouvaient à Mogadiscio dans trois nouveaux endroits à la périphérie de la ville.
69. In early 2013, the Government announced its plans to relocate all IDPs in Mogadishu to three new sites in the outskirts of the city.

Les forces de l'AMISOM et du Gouvernement fédéral de transition ont encore gagné du terrain dans le district de Daynille, à la périphérie de la ville.
AMISOM and TFG's forces gained more ground in the Daynille district, which is on the outskirts of Mogadishu city.

4. Le rapport initial a été rendu public lors d'une cérémonie tenue dans un abri pour enfants vivant dans des circonstances difficiles à la périphérie de la ville de Maputo.
4. The initial report was made public at a ceremony held in a shelter for children living under difficult circumstances in the outskirts of Maputo city.

414. Étant donné que les personnes d'ascendance africaine se trouvent pour la plupart en périphérie de la ville, cette forme d'aide à l'accès à la justice a des répercussions directes sur la population en question.
414. As members of the community of African descent reside for the most part in the outskirts of the city, this type of support for access to justice has a direct impact on that component of the population.

Il a déjà atteint la périphérie de la ville.
He's already reached the outskirts of the city.

Il choisit d'habiter un palais déserté à la périphérie de la ville et rapidement il y eut d'étranges rumeurs au sujet de cette demeure étrange et de son mystérieux occupant.
He chose for his residence a deserted palace on the outskirts of the city and soon there were strange rumors about the weird dwelling and its mysterious occupant.

Ils ont muré les portes et les fenêtres en périphérie de la ville.
They've walled the doors and windows in the outskirts of the city.

Ce bunker est à plusieurs centaines de mètres sous une base militaire à la périphérie de la ville.
This bunker is several hundred feet below an army base on the outskirts of the city.

Vous êtes en direct live d'un convoi de l'armée arrivant dans la périphérie de la ville pour rétablir l'ordre.
You're watching live footage of an army convoy arriving on the outskirts of the city to restore order.

Près du camp où je vivais, à la périphérie de la ville, on trouvait les usines technologiques. Les sleep dealers.
Near the place where I was living... on the outskirts of the city... stood the networked factories... the "sleep dealers".

Les centres de traitement des eaux sont situés à la périphérie de la ville.
The water treatment centers are located on the outskirts of the city.