Translation for "périodes sèches" to english

Périodes sèches

• dry periods

Translation examples

dry periods

Les crevasses physiologiques sont causées par un grossissement rapide du tubercule, souvent déclenché par une augmentation de l'humidité du sol après une période sèche.
Physiological cracks are caused by rapid tuber expansion often triggered by an increase in soil moisture following a dry period.

À ces sites, c'est l'enracinement dans le sous—sol qui a été affaibli, aggravant l'effet du manque d'humidité pendant la période sèche de la saison de croissance [13, 19, 20].
At those sites the rooting in the subsoil is impaired, leading to more severe drought stress in dry periods of the growing season [13,19,20].

Par ailleurs, El Niño a récemment provoqué des phénomènes climatiques atypiques en allongeant la durée normale des périodes sèches et en aggravant un déficit hydrique déjà important dans la plupart des provinces.
Furthermore, El Niño has recently given rise to atypical atmospheric phenomena, lengthening the normal dry periods and worsening the already severe hydrological deficit in most provinces.

Il vise à couvrir les besoins fondamentaux en eau de la population entière et de l'écosystème en premier lieu et d'adopter des structures de tarification pénalisant la consommation excessive d'eau pendant les périodes sèches.
It calls for meeting the basic water needs of all people and all ecosystems first and adopts pricing structures that penalize excessive water use, especially during dry periods.

L'eau était ensuite utilisée pour l'irrigation des cultures de riz durant la période sèche.
The water would then subsequently be used for rice irrigation during dry periods.

Le taux est fonction de la quantité de pluie, du pH, des périodes sèches comprises entre des épisodes de précipitations (effet de premier lessivage), et de la concentration de dioxyde de soufre (SO2).
The rate is affected by dry periods between precipitation events (the first-flush effect), depending on the sulphur dioxide (SO2) concentration, and by precipitation amount and pH.

Le taux était influencé par la quantité de pluie, le pH et les périodes sèches comprises entre des épisodes de précipitations (effet de premier lessivage), en fonction de la concentration de dioxyde de soufre (SO2).
The rate was affected by precipitation amount, pH and dry periods between precipitation events (the first-flush effect), depending on the sulphur dioxide (SO2) concentration.

Ces pénuries touchent certaines régions (situées en particulier dans les zones rurales reculées), faute d'une gestion efficace des ressources en eau, qui permettrait de la stocker afin de pouvoir l'utiliser pendant la période sèche.
Without efficient water management to store water for use in that dry period, there can be shortage of water in some areas, especially in remote rural areas.

S'ils ne sont pas mal gérés, ils se reconstituent après chaque période sèche, y compris les sécheresses graves.
If not mismanaged, they bounce back after every dry period, even after severe droughts.

L'importance du premier lessivage dépend d'une combinaison de paramètres environnementaux (quantité de pluie, intensité, pH, dépôts secs de gaz et de particules, durée des périodes sèches, humidité) et de caractéristiques de la patine (porosité, épaisseur et composition).
The magnitude of the first flush depends on a combination of environmental parameters (rain quantity, intensity, pH, dry deposition of gases and particles, length of dry periods, wetness) and patina properties (porosity, thickness and composition).