Translation for "les périodes de sécheresse" to english

Les périodes de sécheresse

• drought periods
• droughts

Translation examples

drought periods

84. En outre, les Tuvalu ont déclaré l'état d'urgence en 2011, en raison d'une longue période de sécheresse.
84. Furthermore, in 2011 Tuvalu was declared a state of emergency due to a long drought period.

Les zones dans lesquelles le couvert végétal est appauvri en raison de l'abattage du bois à des fins de chauffage, de l'exploitation excessive des forêts ou du surpâturage, sont de plus en plus exposées aux incendies, particulièrement en période d'extrême sécheresse.
Areas depleted of woody vegetation cover by fuel wood cutting, excessive logging or overgrazing are becoming increasingly susceptible to fire, especially in extreme drought periods.

On peut craindre que la hausse des températures résultant des changements climatiques réduira l'intervalle entre les périodes de sécheresse et que ces dernières dureront plus longtemps.
Increased temperatures as a result of climate change are expected to reduce the periods between droughts and to extend the length of drought periods.

Dans les régions au climat sec, la production agricole est essentiellement tributaire de l'irrigation pendant les périodes de sécheresse.
And in dry climate regions, successful agricultural yields are critically dependent on access to protective irrigation during drought periods.

Afin de compléter ces ressources et de faire la soudure en période de sécheresse, des usines de dessalement de l'eau de mer ont été construites sur les îles principales de Funafuti et de Vaitupu (où se trouve l'école secondaire publique).
In order to supplement this supply and to bridge drought periods, desalination plants have been built on the main islands of Funafuti and Vaitupu (where the government secondary school is located).

Ces précipitations sont variables, et les îles extérieures connaissent souvent des périodes de sécheresse.
Rainfall is variable and drought periods are often experienced in the Outer Islands.

Les réservoirs d'eau du modèle courant sont d'un volume insuffisant pour alimenter les familles en période de sécheresse.
The standard water tanks are insufficient in volume to cater for families during drought periods.

164. Le Programme d'alimentation scolaire a été également mis en oeuvre pendant la période la sécheresse et il se poursuit dans les zones où les besoins sont les plus grands, et la fréquentation scolaire a nettement augmenté dans les écoles qui appliquent ce programme.
164. The School Child Feeding Programme was also introduced during the drought period and continues in needy areas, as school attendance in schools implementing this programme went up significantly.

Encouragés par le succès de leur collaboration avec le PAM et les organes régionaux pendant la période de sécheresse, les South Africa Railways entendent continuer à s'occuper, sur une base commerciale, de la coordination des mouvements de toutes les marchandises dans le couloir de l'Afrique australe.
As a result of its positive experience with WFP and regional bodies in the drought period, the South Africa Railways plans to continue, on a commercial basis, its role in coordinating the movement of all cargo in the southern corridor.

Les niveaux de production ont tendance à fluctuer suivant les années et ont été au plus bas lors de la période de sécheresse de 1991-1992.
Production levels have tended to fluctuate over the years, and were at their lowest during the drought period of 1991/2.