Translation for "périodes d'occupation" to english

Périodes d'occupation

• periods of occupation

Translation examples

periods of occupation

Pendant cette période d'occupation, il y aurait eu un million d'Afghans tués et cinq millions de réfugiés;
During this period of occupation, it is estimated that one million Afghans were killed and five million became refugees;

9. Pendant la période d'occupation déjà évoquée (1990—1991), des actes de torture ont été commis par les soldats iraquiens.
9. During the period of occupation already referred to (1990-1991), acts of torture had been committed by Iraqi soldiers.

Durant la période d'occupation, la population n'a pas pu tirer pleinement profit du système de protection des droits de l'homme des Nations Unies.
During the period of occupation, the people of Latvia were unable to utilize fully the human-rights protection system of the United Nations.

En conséquence, le Comité estime que le volume hors invasion des ventes de la KAFCO pendant la période d'occupation peut être chiffré à 249 504 386 litres.
Accordingly, the Panel finds that KAFCO's no-invasion sales volume during the period of occupation can be calculated at 249,504,386 litres.

208. Le Comité a examiné les documents de la KAFCO et il note qu'aucun de ses registres financiers n'a été perdu pendant la période d'occupation.
The Panel reviewed KAFCO's documents and notes that none of the company's financial records were lost during the period of occupation.

Selon la KSF, les forces iraquiennes ont occupé ces appartements pendant la période d'occupation et en ont enlevé la quasitotalité du contenu.
KSF contends that Iraqi forces occupied the apartments during the period of occupation and removed most of their contents.

a) Acquittement qui serait intervenu pendant la période d'occupation
Alleged discharge during period of occupation

268. La population timoraise est en majorité autochtone, mais il existe une forte minorité d'origine indonésienne (héritage de la période d'occupation) ou d'ascendance partiellement portugaise.
268. TimorLeste's population is predominantly of indigenous origin, though a significant minority of its population is either of Indonesian origin (during the period of occupation) or partPortuguese descent.

10. La situation des réfugiés palestiniens dans ces territoires est restée préoccupante tout au long de la période d'occupation.
The plight of Palestinian refugees in these territories has remained a concern throughout the period of occupation.