Translation for "période trimestrielle" to english

Période trimestrielle

• quarterly period

Translation examples

quarterly period

La publication du périodique trimestriel Africa Recovery et d'autres documents d'information se poursuivra et l'on s'efforcera de maintenir la liaison avec des groupes cibles non donateurs tels que parlementaires, organisations non gouvernementales, journalistes, syndicats et universités pour rallier un appui aux mesures prises ou à prendre.
The publication of the quarterly periodical Africa Recovery and other information materials will continue and efforts will be made to maintain liaison with non-donor target groups, such as parliamentarians, non-governmental organizations, media representatives, trade unions and academic institutions in order to enlist support for actions that are being undertaken or that need to be undertaken.

La revue périodique trimestrielle Désarmement, les Topical Papers, la "série d'études" et Désarmement-Bulletin portent sur des questions spécifiques.
The quarterly periodic review Disarmament, Topical Papers, the Study Series and the Disarmament Newsletter present material on specific issues.

Par ailleurs, depuis 1996, les contrats d’affrètement aérien sont attribués pour la durée d’une année et, depuis 1997, les heures de vol de base sont étalées sur des périodes trimestrielles, de telle sorte que le coût des heures non utilisées au cours d’un mois donné puisse être récupéré dans l’espace des deux mois restant sur le trimestre.
Additionally, since 1996, air charter contracts have been awarded on a yearly basis, and since 1997, block hours have been spread over three-month (quarterly) periods, so that the cost of hours not flown in one month can be recouped over the other two months of the quarter.

Afrique Relance, périodique trimestriel, vol. 10, No 4, publié en anglais (mai) et en français (juin); vol. 11, No 1, publié en anglais (août) et en français (septembre)
Africa Recovery, quarterly periodical, vol. 10, No. 4, issued in English in May, issued in French in June; vol. 11, No. 1, issued in English in August, issued in French in September

1 Afrique Relance, périodique trimestriel, vol. 11, No 2, publié en anglais (octobre 1997) et en français (novembre 1997); vol. 11, No 3, publié en anglais (février) et en français (mars); vol. 11, No 4, numéro spécial consacré à l’Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique, publié en anglais (mars), en français (avril) et en portugais (juin); vol. 12, No 1, publié en anglais (août) et en français (septembre)
Africa Recovery (quarterly periodical), vol. 11, No. 2, released in English in October 1997 and in French in November 1997; vol. 11, No. 3, released in English in February and in French in March; vol. 11, No. 4, special issue on the System-wide Special Initiative on Africa, released in English in March, in French in April and in Portuguese in June; vol. 12, No. 1, released in English in August and in French in September

Afrique Relance (périodique trimestriel), vol. 10, No 1, publié en anglais et en français (juin)
Africa Recovery (quarterly periodical), vol. 10, No. 1, released in English and French in June

Ce mécanisme prévoit que, en fonction des progrès faits dans le respect des normes tel qu'évalué dans le cadre des évaluations périodiques trimestrielles, une première évaluation globale des progrès pourrait être effectuée au milieu de 2005.
This mechanism envisages that, depending on progress towards reaching the standards as assessed during quarterly periodic reviews, a first opportunity for a comprehensive review of progress should occur in mid-2005.