Translation for "période de périodes" to english

Période de périodes

• period of periods
• period of time

Translation examples

period of periods

Il s'agirait en réalité de plus d'une période, ou alors, s'il s'agit d'une période, la période n'est pas déterminée.
It would really be more than one period; or if it is one period, the period is not fixed.

L'histoire du Nicaragua se divise en trois grandes périodes: la période préhispanique, la période de la conquête et de la colonisation et la période de l'indépendance et de la modernité.
15. Nicaragua's history can be divided into three main periods: the pre-Hispanic period, the period of the Conquest and colonialism, and the independent and modern period.

360. La Convention consacre les principes suivants: a) Égalité de traitement: les ressortissants ou les personnes relevant de la législation de l'un des deux État contractants qui vivent dans l'autre État ont les mêmes droits que les ressortissants de l'État où elles font valoir la Convention; b) Validation des périodes: les périodes pendant lesquelles le travailleur a cotisé dans l'un des États contractants peuvent être prises en compte pour l'acquisition d'un droit en matière de prévoyance-retraite dans l'autre État; c) Exportation de pensions de retraite: les droits acquis en matière de prévoyance-retraite dans l'un des États contractants peuvent être touchés dans l'autre État sans que la prestation soit diminuée et sans qu'il soit nécessaire d'avoir une résidence dans le premier État.
360. The agreement covers the following topics: (a) Equal treatment: Nationals or persons subject to the legislation of one Contracting State who reside in the other State shall have the same rights as nationals of the State in which the agreement is invoked; (b) Aggregation of periods: The periods of contributions made in one of the Contracting States may be taken into consideration for the acquisition of the right to a pension benefit in the other State; (c) Export of pensions: Pension benefits acquired in one of the Contracting States may be received in another State without reduction of the benefit or a requirement of residence in the first State.

Mais pour un nombre croissant de séries (atteignant 15 % environ en 2002), la stricte comparabilité de période à période n'existait plus, du fait des modifications apportées au plan du Système harmonisé.
However, a strict period-to-period comparability was being lost for a growing number of series (about 15 per cent as of 2002) owing to significant changes in the HS classification scheme.

Dans ces cas et dans ceux où il n'est pas versé de cotisation (période d'éducation, période de soins d'une personne économiquement inactive, etc.), le budget de l'État devra compenser la dépense correspondante pour le fonds des pensions ;
In these cases, and in those when contributions are not paid (education period, the period of taking care of an economically inactive person, etc.), the State budget should compensate the respective expenditure to the pension fund;

Les enseignants travaillent à raison de 1,5 à 2,2 périodes (1 période représente 14 heures d'enseignement par semaine), ce qui a des incidences négatives sur la qualité des cours.
The teachers work for 1.5 to 2.2 periods (1 period corresponds to 14 hours of teaching per week), which has an adverse effect on the quality of the teaching.

period of time

Dans la mesure où les précédentes phases du programme <<Efficacité énergétique 21>> ont permis de dresser une importante liste de projets et un certain nombre de propositions susceptibles d'être financées, on prévoit que la période d'investissement (période au cours de laquelle le Fonds financera la totalité de ses engagements en capital cumulés) ne devrait pas dépasser quatre ans, à compter de la date officielle de clôture.
Given that an important pipeline of projects has been established in previous phases of the EE21 program and that a number of bankable proposals have been prepared, it is anticipated that the Investment Period (the time during which the Fund will invest all its aggregated capital commitments) will not exceed four years from the official closing date.